百词典

时间: 2025-07-31 18:49:48

句子

尽管工作繁忙,他依然对家庭生活孜孜无怠。

意思

最后更新时间:2024-08-16 10:42:10

语法结构分析

句子“尽管工作繁忙,他依然对家庭生活孜孜不怠。”是一个复合句,包含一个让步状语从句和一个主句。

  • 让步状语从句:“尽管工作繁忙”(尽管 + 形容词短语)

    • 主语:无明确主语,因为“尽管”是一个连词,引导从句。
    • 谓语:无明确谓语,因为“尽管”是一个连词,引导从句。
    • 宾语:无明确宾语,因为“尽管”是一个连词,引导从句。
  • 主句:“他依然对家庭生活孜孜不怠”

    • 主语:“他”
    • 谓语:“依然对家庭生活孜孜不怠”
    • 宾语:“家庭生活”

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 工作繁忙:形容词短语,表示工作很忙。
  • 依然:副词,表示尽管有前面提到的情况,但仍然如此。
  • :介词,表示针对或面对。
  • 家庭生活:名词短语,表示与家庭相关的生活。
  • 孜孜不怠:成语,表示勤奋不懈,不放松。

语境分析

这个句子描述了一个人在面对繁忙工作的同时,仍然保持对家庭生活的关注和努力。这种描述在现代社会中很常见,反映了人们对工作与家庭平衡的追求。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用来赞扬某人的责任心和勤奋,也可以用来表达对某人在忙碌中仍能保持家庭和谐的敬佩。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管工作很忙,他仍然不懈地关注家庭生活。
  • 即使工作再忙,他也没有放松对家庭生活的照顾。

文化与*俗

“孜孜不怠”这个成语源自《尚书·大禹谟》,强调勤奋不懈的精神。在**文化中,家庭观念非常重要,因此即使在忙碌的工作中也要保持对家庭的关注。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite his busy work, he remains diligent in his family life.
  • 日文:仕事が忙しいにもかかわらず、彼は家族生活に勤勉に取り組んでいる。
  • 德文:Trotz seiner vielen Arbeit ist er immer noch fleißig im Familienleben.

翻译解读

  • 英文:“Despite” 表示让步,“busy work” 表示繁忙的工作,“remains diligent” 表示保持勤奋。
  • 日文:“にもかかわらず” 表示让步,“勤勉に取り組んでいる” 表示勤奋地投入。
  • 德文:“Trotz” 表示让步,“vielen Arbeit” 表示很多工作,“fleißig” 表示勤奋。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论工作与生活平衡的语境中,强调即使在压力和忙碌中,个人仍然重视家庭生活的重要性。这种观点在现代社会中非常普遍,尤其是在强调工作效率和生活质量的背景下。

相关成语

1. 【孜孜无怠】 勤勉努力,毫不懈怠。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【孜孜无怠】 勤勉努力,毫不懈怠。

3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【繁忙】 事情多,不得空工作~。

相关查询

云泥之别 云泥之别 云泥之别 云泥之别 云泥之别 云泥之别 云散高唐 云散高唐 云散高唐 云散高唐

最新发布

精准推荐

包含请的成语 江海士 反犬旁的字 烽爟 一字旁的字 包含爱的词语有哪些 挥绰 头会箕赋 车字旁的字 包含真的成语 街头巷口 頁字旁的字 缶字旁的字 戴罪图功 时祀尽敬,而不祈喜 仍亲 骞翔 扳开头的词语有哪些 书生之见

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词