时间: 2025-06-15 10:55:45
在公园里,经常可以看到一位老人拥孺人,抱稚子,悠闲地散步。
最后更新时间:2024-08-21 20:46:04
句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。
句子描述了一个常见的公园场景,老人带着孩子散步,反映了社会中老年人的生活状态和家庭关系。在**文化中,老人带孩子散步是一种常见的家庭活动,体现了尊老爱幼的传统美德。
句子在实际交流中用于描述一个温馨的场景,传达出宁静和和谐的氛围。在不同的语境中,可能会有不同的隐含意义,例如在讨论老年人的生活质量时,这个句子可以作为一个积极的例子。
可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
句子反映了文化中尊老爱幼的传统,老人带孩子散步是一种常见的家庭活动,也是社会和谐的体现。在,老人通常会帮助子女照顾孩子,这种行为被视为家庭责任的一部分。
英文翻译: "In the park, one can often see an old man holding a child, carrying a toddler, and leisurely strolling."
日文翻译: 「公園では、よく老人が子供を抱き、幼児を抱えてのんびり散歩しているのを見かける。」
德文翻译: "Im Park kann man oft einen alten Mann sehen, der ein Kind hält, ein Kleinkind trägt und entspannt spazieren geht."
在翻译过程中,需要注意保持原文的意境和情感色彩,同时确保目标语言的准确性和流畅性。例如,在英文翻译中,“holding a child”和“carrying a toddler”分别对应“拥孺人”和“抱稚子”,保持了原文的细腻描述。
句子在描述一个具体的场景,可以放在更广泛的上下文中,例如在讨论城市公园的功能、老年人的生活状态或家庭关系时。语境分析有助于理解句子在不同情境中的适用性和含义。
1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。
2. 【孺人】 古代称大夫的妻子,明清七品官的母亲或妻子封孺人。也通用为妇人的尊称。
3. 【散步】 随意闲行。
4. 【稚子】 亦作"穉子"。亦作"穡子"; 幼子;小孩; 指胄子;贵族后代; 笋的别名。唐杜甫《绝句漫兴》之七﹕"笋根稚子无人见﹐沙土鴌雏傍母眠。"宋惠洪《冷斋夜话.稚子》﹕"唐人《食笋》诗曰﹕'稚子脱锦?﹐骈头玉香滑。'则稚子为笋明矣……予问韩子苍﹐子苍曰﹕'笋名稚子﹐老杜之意也。'"一说﹐"稚子"乃"雉子"之讹。《古乐府》有《雉子斑》诗。参阅《九家集注杜诗》赵彦材注。
5. 【经常】 平常;日常~费ㄧ积肥是农业生产中的~工作; 常常;时常他俩~保持联系ㄧ要~注意环境卫生。