时间: 2025-04-28 01:31:16
他的孤傲不群有时让人觉得他难以接近。
最后更新时间:2024-08-16 11:00:16
句子：“[他的孤傲不群有时让人觉得他难以接近。]”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词：
这句话描述了一个人的性格特点，即他的孤傲不群有时会让别人觉得他难以接近。这种性格特点可能在社交场合或团队合作中产生一定的障碍。
在实际交流中，这句话可能用于评价某人的性格或社交能力。使用时需要注意语气和场合，以免造成误解或冒犯。
不同句式表达：
在**文化中，“孤傲不群”可能被视为一种负面性格特征，因为它与集体主义和社会和谐的价值观相悖。然而，在某些情况下，这种性格也可能被视为一种独特的个性。
英文翻译：His aloofness and uniqueness sometimes make people feel he is hard to approach.
日文翻译：彼の孤高さと独自性が時々人々に彼が近づきにくいと感じさせる。
德文翻译：Seine Abgeschiedenheit und Einzigartigkeit lassen ihn manchmal als schwer zugänglich erscheinen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【孤傲不群】 孤：孤单；傲：高傲。指高傲孤僻，难与人相处。