时间: 2025-07-29 21:33:43
他乘兴而来参加比赛，结果因为对手太强败兴而返。
最后更新时间:2024-08-09 19:56:03
句子采用了一般过去时的时态，陈述句型。谓语动词“乘兴而来”和“败兴而返”使用了成语的形式，表达了主语的情绪变化。
句子描述了一个人带着高昂的情绪参加比赛，但由于对手太强，最终失望地离开。这反映了竞技体育中的常见情境，即竞争激烈可能导致的结果。
这句话可能在实际交流中用于描述某人在竞技活动中的经历，表达了对结果的失望。语气的变化可以从“乘兴而来”的积极到“败兴而返”的消极。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“乘兴而来”和“败兴而返”是文化中常用的成语，反映了人对情绪变化的描述*惯。这些成语在描述个人经历时，常常带有一定的文学色彩。
英文翻译：He came in high spirits to participate in the competition, but left disappointed because his opponent was too strong.
日文翻译：彼は元気にやってきて競技に参加したが、相手が強すぎたため、がっかりして帰った。
德文翻译：Er kam voller Elan, um an dem Wettbewerb teilzunehmen, aber ging enttäuscht zurück, weil sein Gegner zu stark war.
在翻译中，保持了原句的情绪变化和语境，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
这句话通常出现在描述竞技体育或比赛的上下文中，强调了竞争的激烈性和结果的不确定性。在不同的文化和社会*俗中，对胜利和失败的看法可能有所不同，但这句话的基本含义是普遍适用的。
1. 【乘兴而来】 乘：趁，因；兴：兴致，兴趣。趁着兴致来到，结果很扫兴的回去。