《一鹗书》的翻译版本在国外也很受欢迎，被认为是了解中国古典文学的窗口。

1. 【一鹗书】    - 指推荐直士贤才的书信。

2. 【古典文学】    - 古代优秀的、典范的文学作品。也泛指古代的文学作品。

3. 【版本】    - 同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式的不同而产生的不同的本子。

4. 【窗口】    - 窗户；（～儿）窗户跟前：站在～远望；（售票处、挂号室等）墙上开的窗形的口，有活扇可以开关；比喻反映或展示精神上、物质上各种现象或状况的地方：～行业｜眼睛是心灵的～｜王府井是北京商业的～；指计算机操作系统中的窗口应用程序，包括文档窗口和对话框。

5. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。

6. 【认为】    - 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。