百词典

时间: 2025-07-29 01:16:15

句子

他总是承诺很多事情,但常常包而不办,让人失望。

意思

最后更新时间:2024-08-13 02:02:24

1. 语法结构分析

句子:“他总是承诺很多事情,但常常包而不办,让人失望。”

  • 主语:他
  • 谓语:承诺、包而不办
  • 宾语:很多事情
  • 状语:总是、常常
  • 补语:让人失望

时态:一般现在时,表示经常性的行为。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 承诺:表示答应做某事。
  • 包而不办:形容答应了却不履行。
  • 失望:因期望未实现而感到不快。

同义词

  • 承诺:许诺、保证
  • 包而不办:空头支票、光说不练
  • 失望:沮丧、失落

反义词

  • 承诺:拒绝、否认
  • 包而不办:言出必行、履行
  • 失望:满意、高兴

3. 语境理解

句子描述一个人经常做出承诺但不履行,导致他人感到失望。这种行为在社会交往中是不被推崇的,因为它破坏了信任关系。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种句子可能用于批评或抱怨某人的不诚信行为。语气可能是失望或不满的。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他经常许下诺言,却很少兑现,这让人感到失望。
  • 尽管他承诺了很多,但实际行动却很少,这使人们感到沮丧。

. 文化与

在**文化中,诚信被视为重要的道德品质。因此,这种“承诺很多却不履行”的行为被视为不诚信,会受到社会的负面评价。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He always promises a lot of things, but often promises without delivering, leaving people disappointed.

日文翻译:彼はいつも多くのことを約束するが、よく約束だけで実行しないため、人々は失望している。

德文翻译:Er verspricht immer viele Dinge, häufig aber verspricht er nur und erfüllt nicht, was die Leute enttäuscht.

重点单词

  • 承诺 (Promise)
  • 包而不办 (Promise without delivering)
  • 失望 (Disappointed)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,清晰表达了不履行承诺导致的失望感。
  • 日文翻译使用了“約束だけで実行しない”来表达“包而不办”,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“verspricht nur und erfüllt nicht”准确传达了“包而不办”的含义。

上下文和语境分析

  • 在任何语言中,这种描述不履行承诺的行为都会引起负面情绪,因此在翻译时需要确保情感色彩的准确传达。

相关成语

1. 【包而不办】 包:包揽。把事情包揽下来却不办理。

相关词

1. 【包而不办】 包:包揽。把事情包揽下来却不办理。

2. 【失望】 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后,失望而归|想看电影而看不到,真失望。

3. 【承诺】 对某项事务答应照办:慨然~。

相关查询

擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擒贼先擒王 擗踊号叫

最新发布

精准推荐

坐收渔利 野心勃勃 包含荐的词语有哪些 湓噎 邱阿 迟日旷久 博学多闻 东挪西借 宝盖头的字 川字旁的字 牛字旁的字 包含学的成语 尾灯 高情逸态 采字旁的字 黄字旁的字 批开头的词语有哪些 详详细细

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词