百词典

时间: 2025-07-19 13:14:22

句子

他们虽然同在一个学校,但因为不同的朋友圈,彼此感觉像咫尺天涯。

意思

最后更新时间:2024-08-14 22:56:25

1. 语法结构分析

句子:“他们虽然同在一个学校,但因为不同的朋友圈,彼此感觉像咫尺天涯。”

  • 主语:他们
  • 谓语:感觉
  • 宾语:像咫尺天涯
  • 状语:虽然同在一个学校,但因为不同的朋友圈

句子为陈述句,使用了复合句结构,包含一个转折关系的并列句(“虽然...但...”)。

2. 词汇学*

  • 他们:代词,指代一群人。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 同在:动词短语,表示共同存在于某个地方。
  • 一个:数量词。
  • 学校:名词,教育机构。
  • :连词,表示转折关系。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 不同:形容词,表示不相同。
  • 朋友圈:名词,指社交圈。
  • 彼此:代词,指双方。
  • 感觉:动词,表示主观感受。
  • :动词,表示比喻。
  • 咫尺天涯:成语,形容距离很近但感觉很遥远。

3. 语境理解

句子描述了两个人或两群人在同一个学校,但由于社交圈的不同,他们之间感觉距离很远。这种情况在校园生活中很常见,反映了人际关系的复杂性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述人际关系的疏远感,尤其是在强调社交圈差异导致的隔阂时。这种表达方式带有一定的文学色彩,能够形象地传达情感上的距离。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他们在同一所学校,但由于各自的朋友圈不同,他们之间感觉像是隔着天涯。
  • 他们在同一所学校,却因为朋友圈的差异,彼此间感觉如同咫尺天涯。

. 文化与

  • 咫尺天涯:这个成语源自**古代,形容距离很近但感觉很遥远,常用于形容人际关系的疏远。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although they are in the same school, they feel like worlds apart because of their different social circles.
  • 日文翻译:彼らは同じ学校にいるのに、違う友人関係のため、互いに天涯孤独のように感じる。
  • 德文翻译:Obwohl sie in derselben Schule sind, fühlen sie sich wegen ihrer unterschiedlichen Freundeskreise wie weit voneinander entfernt.

翻译解读

  • 英文:使用了“worlds apart”来表达“咫尺天涯”的含义,强调了距离感。
  • 日文:使用了“天涯孤独”来表达相似的情感距离。
  • 德文:使用了“weit voneinander entfernt”来表达距离感。

上下文和语境分析

句子在描述人际关系时,强调了社交圈的差异对人际距离的影响。这种表达在校园文学或日常对话中常见,用于描述因社交圈不同而导致的心理距离。

相关成语

1. 【咫尺天涯】 咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【咫尺天涯】 咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【学校】 专门进行教育的机构。

6. 【彼此】 那个和这个;双方不分~ㄧ~互助; 客套话,表示大家一样(常叠用做答话)‘您辛苦啦!’‘~~!’。

7. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应,如苹果作用于我们的感官时,通过视觉可以感到它的颜色,通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程,是形成各种复杂心理过程的基础; 觉得一场秋雨过后就~有点冷了; 觉得 2.他~工作还顺利。

8. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

古今一辙 古今一辙 古今一辙 古今一辙 古今一辙 古之遗直 古之遗直 古之遗直 古之遗直 古之遗直

最新发布

精准推荐

防祸于未然 庑结尾的词语有哪些 外昏 局开头的词语有哪些 歹字旁的字 天械 以此类推 鱼字旁的字 豆字旁的字 衣字旁的字 秦书八体 各从其志 包含蹐的词语有哪些 怨詈 诹吉 苦肉计 无功而返 貝字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词