百词典

时间: 2025-07-19 03:41:51

句子

在寺庙里,许多僧人都经历了削发披缁的过程,开始了新的生活。

意思

最后更新时间:2024-08-12 20:06:21

语法结构分析

句子:“在寺庙里,许多僧人都经历了削发披缁的过程,开始了新的生活。”

  • 主语:许多僧人
  • 谓语:经历了、开始了
  • 宾语:削发披缁的过程、新的生活
  • 状语:在寺庙里

句子时态为一般过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 在寺庙里:表示地点,与**场所相关。
  • 许多僧人:指多位出家人。
  • 经历了:表示经历过某个过程。
  • 削发披缁:指僧人出家时的仪式,削去头发,穿上僧袍。
  • 过程:指一系列连续的动作或**。
  • 开始了:表示一个新的阶段的开始。
  • 新的生活:指出家后的生活。

语境理解

句子描述了僧人在寺庙中经历出家仪式后,开始了一种全新的生活方式。这个过程在**文化中具有重要意义,象征着个人的精神重生和修行生活的开始。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或解释僧人出家的过程和意义。语气平和,没有强烈的情感色彩,适合在正式或教育性的场合使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “许多僧人在寺庙中完成了削发披缁的仪式,从而开启了他们的新生活。”
  • “在寺庙里,僧人们通过削发披缁,迈向了他们修行的全新阶段。”

文化与*俗探讨

  • 削发披缁:在****中,削发披缁是出家的标志,象征着放弃世俗生活,追求精神上的解脱和修行。
  • 寺庙:寺庙是**活动的中心,也是僧人修行的场所。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the temple, many monks have gone through the process of shaving their heads and donning monastic robes, beginning a new life.
  • 日文:寺院で、多くの僧侶が髪を剃り、法衣を着る過程を経験し、新しい生活を始めました。
  • 德文:Im Tempel haben viele Mönche den Prozess des Haarabschneidens und des Anziehens von Mönchskleidung durchlaufen und ein neues Leben begonnen.

翻译解读

  • 重点单词:shaving heads (削发), donning monastic robes (披缁), beginning (开始), new life (新生活)
  • 上下文和语境分析:翻译准确传达了原句的**和文化背景,保持了原句的语气和意义。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子在语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗方面的含义和应用。

相关成语

1. 【削发披缁】 缁:黑色,借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发,穿上僧衣。表示出家为僧。

相关词

1. 【削发披缁】 缁:黑色,借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发,穿上僧衣。表示出家为僧。

2. 【开始】 从头起;从某一点起:新的一年~了|今天从第五课~;动手做;着手进行:~一项新的工作|提纲已经定了,明天就可以~写;开始的阶段:一种新的工作,~总会遇到一些困难。

3. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

4. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

5. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序:认识~|生产~|到了新地方要有一个适应的~。

相关查询

火上弄冰 灌瓜之义 火上弄冰 灌瓜之义 火上弄冰 灌瓜之义 火上弄冰 灌瓜之义 火上弄冰 火上弄冰

最新发布

精准推荐

淡结尾的成语 几字旁的字 植开头的词语有哪些 包含煜的词语有哪些 三大奇书 智计 舍正从邪 生字旁的字 东敲西逼 入字旁的字 钧辅 弃死 布天盖地 饱餐一顿 过屋 欧风墨雨 耒字旁的字 首字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词