最后更新时间:2024-08-07 09:42:39
语法结构分析
句子：“这个新政策对大家都有利，消息一传十，十传百，很快就得到了广泛的认可。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：对大家都有利
- 宾语：大家
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这个新政策：指代一个新颁布的政策
- 对大家都有利：表示该政策对所有人都有好处
- 消息一传十，十传百：形容消息传播迅速，类似于成语“口口相传”
- 很快就得到了广泛的认可：表示该政策迅速获得了大众的认同
语境理解
- 特定情境：该句子可能出现在新闻报道、政策解读或公众讨论中。
- 文化背景：在**文化中，“一传十，十传百”常用来形容消息传播的迅速和广泛。
语用学研究
- 使用场景：该句子可能在政策宣传、公众教育或社会讨论中使用。
- 效果：强调政策的积极影响和广泛接受度，增强公众对政策的信任和支持。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个新政策对所有人都带来了好处，其消息迅速传播，很快便获得了广泛的认可。
- 新政策的利好消息迅速传开，不久便得到了大众的广泛认同。
文化与*俗
- 文化意义：“一传十，十传百”体现了**文化中对消息传播速度的重视。
- 相关成语：口口相传、风靡一时
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This new policy is beneficial to everyone, and the news spread quickly from one to ten, then from ten to a hundred, soon gaining widespread recognition.
- 日文翻译：この新しい政策はみんなにとって有益で、ニュースが一人から十人、十人から百人へと急速に広がり、すぐに広範な認識を得た。
- 德文翻译：Diese neue Politik ist für alle von Vorteil, und die Nachricht verbreitete sich schnell von eins auf zehn, dann von zehn auf hundert, und erhielt bald weitreichende Anerkennung.
翻译解读
- 重点单词：
- beneficial (有益的)
- spread (传播)
- recognition (认可)
上下文和语境分析
- 上下文：该句子可能出现在政策介绍、社会评论或新闻报道中，强调政策的积极影响和广泛接受度。
- 语境：在政策宣传和社会讨论中，该句子有助于增强公众对政策的信任和支持。
