百词典

时间: 2025-08-09 02:40:48

句子

她手不应心,明明想画一朵花,结果却画成了一个圆圈。

意思

最后更新时间:2024-08-21 08:40:03

语法结构分析

句子“她手不应心,明明想画一朵花,结果却画成了一个圆圈。”的语法结构如下:

  • 主语:她
  • 谓语:想画、画成
  • 宾语:一朵花、一个圆圈
  • 状语:明明、结果却

句子时态为一般现在时,句型为陈述句。

词汇学*

  • 手不应心:形容行动与内心意愿不一致。
  • 明明:副词,表示显然或确实。
  • 想画:动词短语,表示打算或希望画。
  • 一朵花:数量词+名词,表示一个具体的事物。
  • 结果却:连词+副词,表示转折,引出与预期不同的结果。
  • 画成:动词短语,表示最终画出的结果。
  • 一个圆圈:数量词+名词,表示一个具体的事物。

语境理解

句子描述了一个情境,其中主语“她”在画画时,内心的意愿(想画一朵花)与实际的行动(画成了一个圆圈)不一致。这种情境可能出现在学*绘画的初学者身上,或者在压力或紧张的情况下。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来描述某人在执行某项任务时的失误或不一致。它可能用于幽默、自嘲或描述某种无奈的情况。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她本想画一朵花,却不小心画成了一个圆圈。
  • 尽管她想画一朵花,但最终画出的却是一个圆圈。

文化与*俗

句子中的“手不应心”是一个成语,源自**传统文化,用来形容人的行为与内心意愿不一致。这个成语在描述艺术创作或日常生活中的失误时经常被使用。

英/日/德文翻译

  • 英文:She was not in sync with her heart; she intended to draw a flower, but ended up drawing a circle instead.
  • 日文:彼女は心に沿わない行動をしていた。花を描こうと思ったのに、結果的に円を描いてしまった。
  • 德文:Sie war nicht im Einklang mit ihrem Herzen; sie wollte einen Blumen malen, aber stattdessen malte sie einen Kreis.

翻译解读

在翻译中,“手不应心”被翻译为“not in sync with her heart”(英文)、“心に沿わない行動をしていた”(日文)和“nicht im Einklang mit ihrem Herzen”(德文),这些翻译都准确地传达了原句中行动与内心意愿不一致的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个绘画课程、艺术创作过程或日常生活中的一个小插曲。它强调了行动与意愿之间的差异,可能在幽默或轻松的语境中使用,也可能在描述某种无奈或失误时使用。

相关成语

1. 【手不应心】 犹言力不从心。心里想做,可是力量够不上。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【圆圈】 圆形的圈。

3. 【手不应心】 犹言力不从心。心里想做,可是力量够不上。

4. 【明明】 表示显然如此或确实(下文意思往往转折):这话~是他说的,怎么转眼就不认账了?

5. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

相关查询

如椽之笔 如椽之笔 如是而已 如是而已 如是而已 如是而已 如是而已 如是而已 如是而已 如是而已

最新发布

精准推荐

空头冤家 岷开头的词语有哪些 乙字旁的字 啮开头的词语有哪些 乖嘴蜜舌 傅粉施朱 幽玄 管中窥豹 传杯换盏 皿字底的字 用之不竭 魚字旁的字 包含户的词语有哪些 奔迸 反犬旁的字 左右 攴字旁的字 连山排海

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词