时间: 2025-06-02 21:04:09
她有很多朋友，但能一起出去玩的却不多，真是口多食寡。
最后更新时间:2024-08-14 05:39:05
句子：“她有很多朋友，但能一起出去玩的却不多，真是口多食寡。”
句子结构为复合句，包含一个主句和一个从句，通过“但”连接，表示转折关系。主句为“她有很多朋友”，从句为“能一起出去玩的却不多”，最后的“真是口多食寡”是对前面内容的总结和评价。
句子描述了一个现象：尽管她有很多朋友，但能和她一起出去玩的却不多。这可能反映了她的朋友圈子中，真正能和她共享休闲时光的人较少。这种情况下，“口多食寡”这个成语恰当地表达了她的感受，即虽然朋友多，但能真正共享乐趣的却少。
在实际交流中，这句话可能用于表达对人际关系的感慨或失望。使用“口多食寡”这个成语增加了语言的文雅和深度，同时也隐含了对现状的不满或无奈。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“口多食寡”这个成语源自**传统文化，常用来形容人多而资源或机会少的情况。这个成语的使用反映了汉语中对数量和资源分配的敏感性。
在翻译过程中，保持了原句的转折关系和成语的使用，确保了文化内涵的传递。英文、日文和德文的翻译都尽量保持了原句的语境和情感色彩。
1. 【口多食寡】 吃饭的人多，但是食物很少。