时间: 2025-07-12 20:02:27
在疫情的影响下，许多旅游公司都惨淡经营，不得不采取各种措施来减少损失。
最后更新时间:2024-08-21 01:43:21
句子：“在疫情的影响下，许多旅游公司都惨淡经营，不得不采取各种措施来减少损失。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了疫情对旅游行业的影响，强调了旅游公司面临的困境和采取的应对措施。这种描述反映了当前全球疫情背景下，特定行业的普遍现象。
句子在实际交流中用于描述和讨论疫情对特定行业的影响，传达了一种紧迫感和必要性。语气较为客观和事实性。
不同句式表达：
句子反映了疫情对全球经济的影响，特别是对旅游行业的冲击。这种描述体现了对当前全球公共卫生**的关注和反思。
英文翻译：Under the impact of the pandemic, many tourism companies are struggling to operate and have to take various measures to reduce losses.
日文翻译：パンデミックの影響で、多くの旅行会社が苦境に立たされ、損失を減らすためにさまざまな対策を講じなければなりません。
德文翻译：Unter dem Einfluss der Pandemie sind viele Tourismusunternehmen gezwungen, in einer schwierigen Situation zu operieren und müssen verschiedene Maßnahmen ergreifen, um Verluste zu minimieren.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
2. 【减少】 减去一部分～人员 ㄧ～麻烦ㄧ工作中的缺点～了。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【惨淡经营】 惨淡：苦费心思；经营：筹划。费尽心思辛辛苦苦地经营筹划。后指在困难的的境况中艰苦地从事某种事业。
5. 【损失】 损毁丧失。
6. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法（用于较大的事情）：计划已经订出，～应该跟上。
7. 【旅游】 旅行游览：～团丨～业丨～胜地｜～旺季｜放假后我们将到青岛～。
8. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。
9. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。
