百词典

时间: 2025-06-25 11:31:51

句子

那座古城的街道上,冠盖如云的商贾们交易繁忙。

意思

最后更新时间:2024-08-12 09:11:59

语法结构分析

句子:“那座古城的街道上,冠盖如云的商贾们交易繁忙。”

  • 主语:商贾们
  • 谓语:交易
  • 宾语:繁忙
  • 定语:那座古城的街道上,冠盖如云的
  • 状语:在句中没有明显的状语成分

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 那座古城:指特定的历史悠久的城市。
  • 街道上:指城市中的道路或街区。
  • 冠盖如云:形容商贾们穿着华丽,场面盛大。
  • 商贾们:指商人。
  • 交易:指买卖商品的行为。
  • 繁忙:形容活动频繁,忙碌。

语境理解

句子描述了一个历史悠久的城市的街道上,商人们穿着华丽,交易活动非常繁忙。这可能是在描述一个古代商业繁荣的场景,反映了当时社会的经济活动和文化风貌。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述历史场景或文学作品中的描写,用以传达一种繁荣和热闹的氛围。在交流中,这种描述可以增强听众或读者的视觉和感官体验。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在那座古城的街道上,商人们穿着华丽,交易活动非常繁忙。”
  • “交易繁忙的商贾们,在那座古城的街道上冠盖如云。”

文化与习俗

句子中“冠盖如云”可能源自古代对商人阶层的描述,反映了古代社会对商人地位的看法。这种描述也可能与古代的商业文化和习俗有关,如商人在特定节日或集市上的盛装出席。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the streets of that ancient city, the merchants, dressed in their finest, are busy trading.
  • 日文:あの古都の街では、商人たちが華やかに装い、活発に取引を行っている。
  • 德文:In den Straßen dieser alten Stadt sind die Händler prächtig gekleidet und beschäftigen sich mit intensiven Geschäften.

翻译解读

  • 英文:强调了商人的华丽装扮和繁忙的交易活动。
  • 日文:突出了商人的华丽和交易的活跃。
  • 德文:强调了商人的华丽和交易的繁忙。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个历史小说或历史纪录片中的场景,用以展示古代城市的商业繁荣和文化特色。这种描述有助于读者或观众更好地理解古代社会的经济和文化背景。

相关成语

1. 【冠盖如云】 冠盖:指仁宦的冠服和车盖,用作官员代称。形容官吏到的很多。

相关词

1. 【交易】 买卖商品~市场 ㄧ做了一笔~◇不能拿原则做~。

2. 【冠盖如云】 冠盖:指仁宦的冠服和车盖,用作官员代称。形容官吏到的很多。

3. 【商贾】 商人商贾大亨|商贾之家,必有储蓄。

4. 【繁忙】 事情多,不得空工作~。

相关查询

引决自裁 引决自裁 引决自裁 引决自裁 引决自裁 引决自裁 引决自裁 引决自裁 引决自裁 引入迷途

最新发布

精准推荐

矢字旁的字 頁字旁的字 冲锋陷锐 摧坚获丑 相呴相濡 亡国虏 通使 写生珍禽图 仁人义士 共产党宣言 傲慢不逊 托胎 白字旁的字 田字旁的字 鼠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词