百词典

时间: 2025-06-25 02:29:40

句子

比赛结束后,观众们云屯雾散,体育场很快空无一人。

意思

最后更新时间:2024-08-10 00:58:38

语法结构分析

句子:“[比赛结束后,观众们云屯雾散,体育场很快空无一人。]”

  • 主语:观众们
  • 谓语:云屯雾散
  • 宾语:无明确宾语
  • 时态:过去时(比赛结束后)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 比赛结束后:表示一个时间点,即比赛结束的时刻。
  • 观众们:指观看比赛的人群。
  • 云屯雾散:比喻观众迅速离开的情景,形象生动。
  • 体育场:进行比赛的场所。
  • 很快:表示时间短暂。
  • 空无一人:形容体育场变得空旷无人。

语境分析

  • 特定情境:比赛结束后的体育场。
  • 文化背景:体育比赛在许多文化中都是重要的社交活动,比赛结束后观众的离开是常见的场景。

语用学分析

  • 使用场景:描述比赛结束后观众的离开情况。
  • 效果:形象地描绘了观众离开的速度和体育场的空旷。

书写与表达

  • 不同句式
    • 比赛结束后,体育场很快变得空无一人,观众们如云屯雾散般迅速离开。
    • 观众们在比赛结束后迅速离开,体育场很快空无一人。

文化与习俗

  • 文化意义:体育比赛后的观众离开是常见的文化现象,反映了人们对体育赛事的热情和社交习惯。
  • 成语:云屯雾散,比喻人群迅速散去。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After the game, the spectators dispersed like clouds and fog, and the stadium quickly became empty.
  • 日文翻译:試合が終わると、観客は雲や霧のように散り散りになり、スタジアムはすぐに空っぽになった。
  • 德文翻译:Nach dem Spiel zerstreuten sich die Zuschauer wie Wolken und Nebel, und das Stadion wurde schnell leer.

翻译解读

  • 英文:强调了观众离开的速度和体育场的空旷。
  • 日文:使用了“雲や霧のように”来形象地描述观众离开的情景。
  • 德文:使用了“zerstreuten sich”来表达观众散去的意思。

上下文和语境分析

  • 上下文:句子描述了比赛结束后的场景,强调了观众离开的速度和体育场的空旷。
  • 语境:适用于描述体育比赛后的常见现象,反映了人们对体育赛事的热情和社交习惯。

相关成语

1. 【云屯雾散】 如云聚集,如鸟飞散。形容众多的人忽聚忽散。

相关词

1. 【云屯雾散】 如云聚集,如鸟飞散。形容众多的人忽聚忽散。

2. 【体育场】 进行体育锻炼或比赛的场地。有的设有固定看台。

3. 【结束】 发展或进行到最后阶段,不再继续:秋收快要~了|代表团~了对北京的访问;装束;打扮(多见于早期白话)。

相关查询

澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澎湃汹涌 澄思寂虑

最新发布

精准推荐

批吭捣虚 威风凛凛 水字旁的字 树私 王八羔子 麥字旁的字 翫其碛砾不窥玉渊 亲郊 不开头的成语 创巨痛仍 骨字旁的字 祓结尾的词语有哪些 丿字旁的字 非字旁的字 一文钱难倒英雄汉 情面难却 穷君

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词