百词典

时间: 2025-07-12 21:16:17

句子

他成功完成了艰难的登山挑战,自豪感油然而生,但下山时扭伤了脚,兴尽悲来。

意思

最后更新时间:2024-08-12 05:35:51

语法结构分析

句子“他成功完成了艰难的登山挑战,自豪感油然而生,但下山时扭伤了脚,兴尽悲来。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:成功完成了、油然而生、扭伤了、兴尽悲来
  • 宾语:艰难的登山挑战、自豪感、脚

句子使用了复合句结构,包含两个并列的分句,通过“但”连接,表示转折关系。时态为过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 成功:achieve, succeed
  • 艰难的:difficult, arduous
  • 登山挑战:mountain climbing challenge
  • 自豪感:pride, sense of pride
  • 油然而生:arise spontaneously
  • 扭伤:sprain
  • 兴尽悲来:joy turns to sorrow

语境理解

句子描述了一个登山者在成功完成挑战后感到自豪,但在下山时不幸受伤,情绪由喜悦转为悲伤。这种情境在户外**中较为常见,反映了成功与挫折并存的现实。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述个人经历或分享故事,表达情感的起伏。使用“兴尽悲来”这样的成语,增加了语言的文学性和表达的深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他在登山挑战中取得了成功,自豪感随之而来,但不幸的是,下山时他扭伤了脚,喜悦转瞬即逝。

文化与*俗

“兴尽悲来”是一个汉语成语,源自**古代文学,用来形容情绪的急剧转变。这个成语反映了中华文化中对情感变化细腻描绘的传统。

英/日/德文翻译

  • 英文:He successfully completed the arduous mountain climbing challenge, a sense of pride naturally arising, but sprained his ankle while descending, joy turning to sorrow.
  • 日文:彼は困難な登山チャレンジを成功させ、誇りが自然に湧いてきたが、下山中に足首を捻挫し、喜びは悲しみに変わった。
  • 德文:Er hat die schwierige Bergbesteigung erfolgreich gemeistert, ein Gefühl der Stolz ist spontan entstanden, aber beim Heruntergehen hat er sich den Fuß verstaucht, Freude verwandelte sich in Traurigkeit.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原文的情感变化和转折关系,同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的登山经历,上下文可能包括登山前的准备、登山过程中的困难、成功后的喜悦以及受伤后的悲伤。语境涉及个人情感的起伏和户外**的挑战性。

相关成语

1. 【兴尽悲来】 高兴到极点,悲哀就来了。指任何事都不能过分。

2. 【油然而生】 油然:很自然的。形容自然地产生(某种思想感情)。

相关词

1. 【兴尽悲来】 高兴到极点,悲哀就来了。指任何事都不能过分。

2. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

3. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

4. 【扭伤】 关节附近的软组织突然受到猛烈牵拉而损伤。

5. 【挑战】 激使敌方出战; 谓首开衅端; 鼓动对方与自己竞赛。

6. 【油然而生】 油然:很自然的。形容自然地产生(某种思想感情)。

7. 【登山】 上山:~临水|~越岭;一种体育运动,攀登高山:~服|~协会。

8. 【艰难】 困难行动~ㄧ生活~ㄧ不畏~险阻。

相关查询

毛举糠秕 毛举糠秕 毕雨箕风 毕雨箕风 毕雨箕风 毕雨箕风 毕雨箕风 毕雨箕风 毕雨箕风 毕雨箕风

最新发布

精准推荐

同字框的字 翻脸无情 留一手 材雄德茂 包含林的词语有哪些 牛字旁的字 风字旁的字 毕力同心 妥开头的词语有哪些 蚌结尾的词语有哪些 高居 暴风雪 涵渍 存亡绝续 田字旁的字 镸字旁的字 繁剧纷扰 笔饱墨酣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词