时间: 2025-06-13 17:20:36
他对这个复杂的问题半懂不懂，不敢轻易下结论。
最后更新时间:2024-08-13 19:38:26
句子：“他对这个复杂的问题半懂不懂，不敢轻易下结论。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句，表达一个事实或观点。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人面对一个复杂问题时的犹豫和不确定。这种情况下，他可能担心自己的理解不够全面，因此不敢轻易做出判断。这种表达在学术讨论、工作决策或复杂问题的解决中很常见。
在实际交流中，这种表达可以传达出说话者的谨慎和谦逊。它暗示了说话者对自己知识的不足和对问题复杂性的认识。这种表达在正式场合或需要谨慎处理的情境中尤为重要。
不同句式表达相同意思：
成语：半懂不懂，是文化中常用的成语，用来形容对某事了解不全面。 文化意义：在文化中，谦虚和谨慎被视为美德，这种表达体现了这种文化价值观。
英文翻译：He is half-understanding and half-not understanding this complex issue, so he dares not draw a conclusion lightly.
日文翻译：彼はこの複雑な問題を半分理解し、半分理解していないので、軽率に結論を下すことができません。
德文翻译：Er versteht diese komplexe Frage halbwegs, aber auch nicht ganz, daher wagt er nicht, leichtfertig einen Schluss zu ziehen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【半懂不懂】 不十分懂。
1. 【不敢】 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。
2. 【半懂不懂】 不十分懂。
3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
4. 【轻易】 轻视，简慢； 轻佻浮躁； 轻率，随便； 容易;简单； 随便改变。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。