他在公司因为一次重大失误被降职，但他决心通过努力工作戴罪立功，重新获得信任。

时间: 2025-07-29 14:04:27

句子

最后更新时间:2024-08-21 08:11:03

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管他在公司因一次重大失误被降职，但他决心通过努力工作来弥补过失，重新赢得信任。”
- “他因一次重大失误在公司被降职，但他决心通过努力工作来纠正错误，重新获得信任。”

英文翻译：He was demoted at the company due to a major mistake, but he is determined to make amends by working hard and regaining trust.
日文翻译：彼は会社で重大なミスを犯して降格されたが、努力して働くことで罪を償い、信頼を取り戻す決意だ。
德文翻译：Er wurde wegen eines schwerwiegenden Fehlers im Unternehmen degradiert, aber er ist entschlossen, durch hartes Arbeiten zu Sühne zu leisten und das Vertrauen zurückzugewinnen.
重点单词：
- demote（降职）
- mistake（失误）
- determined（决心）
- make amends（弥补）
- regain trust（重新获得信任）
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“make amends”来表达“戴罪立功”的含义。
- 日文翻译使用了“罪を償い”来表达“戴罪立功”，保持了原句的文化内涵。
- 德文翻译使用了“zu Sühne leisten”来表达“戴罪立功”，同样体现了原句的文化意义。
上下文和语境分析：
- 句子在职场语境中使用，强调个人面对挫折时的积极态度和行动。
- 在不同文化中，对于错误和改正的态度可能有所不同，但普遍认同通过努力工作来弥补错误是一种积极的行为。