最后更新时间:2024-08-12 18:17:49
语法结构分析
句子：“[社区利用厚生设施，增强了居民的归属感。]”
- 主语：社区
- 谓语：利用、增强
- 宾语：厚生设施、居民的归属感
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
- 利用：使用某物以达到某种目的。
- 厚生设施：指为居民提供福利和服务的设施，如公园、图书馆、体育设施等。
- 增强：使某物变得更强大或更有效果。
- 居民的归属感：居民对自己所在社区的认同感和归属感。
语境分析
句子表达了社区通过提供福利设施来提升居民对社区的认同感和归属感。这通常发生在社区发展、居民参与和社区建设的过程中。
语用学分析
这个句子可能在社区规划、居民会议或社区报告中使用，目的是强调社区设施对居民情感的影响，以及社区对居民福祉的重视。
书写与表达
- “社区通过厚生设施的运用，提升了居民的归属感。”
- “厚生设施的利用使得社区居民的归属感得到了加强。”
文化与习俗
- 厚生设施：在日本文化中，“厚生”一词常用于指代福利和健康相关的服务和设施。
- 归属感：在社会学和文化研究中，归属感是一个重要概念，涉及个人与集体的关系。
英/日/德文翻译
- 英文：The community has enhanced the residents' sense of belonging by utilizing welfare facilities.
- 日文：コミュニティは厚生施設を利用することで、住民の帰属意識を高めました。
- 德文：Die Gemeinschaft hat das Zugehörigkeitsgefühl der Bewohner durch die Nutzung von Sozialeinrichtungen gestärkt.
翻译解读
- 英文：强调了社区通过福利设施的使用来增强居民的归属感。
- 日文：突出了社区利用厚生设施提升居民归属感的行动。
- 德文：表明了社区通过社会设施的利用来加强居民的归属感。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论社区发展、居民参与和社区建设的背景下使用，强调了社区设施对居民情感的积极影响。
