百词典

时间: 2025-06-25 23:59:48

句子

小明虽然聪明,但如果不仰屋之勤,也很难取得好成绩。

意思

最后更新时间:2024-08-10 15:22:05

语法结构分析

句子:“小明虽然聪明,但如果不仰屋之勤,也很难取得好成绩。”

  • 主语:小明
  • 谓语:取得
  • 宾语:好成绩
  • 状语:虽然聪明,但如果不仰屋之勤,也很难

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个条件状语从句。主句是“小明也很难取得好成绩”,条件状语从句是“如果不仰屋之勤”。句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇分析

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 聪明:形容词,表示智力高。
  • :连词,表示转折关系。
  • 如果:连词,表示假设条件。
  • :副词,表示否定。
  • 仰屋之勤:成语,意为勤奋学*。
  • :副词,表示同样的情况。
  • 很难:副词短语,表示可能性低。
  • 取得:动词,表示获得。
  • 好成绩:名词短语,表示优秀的学业成绩。

语境分析

这个句子强调了即使小明聪明,但如果他不够勤奋,也很难取得好成绩。这里的“仰屋之勤”是一个成语,源自《左传·宣公十五年》,原意是指仰望屋顶,形容勤奋学*。在现代语境中,这个成语用来强调勤奋的重要性。

语用学分析

这个句子在实际交流中用来提醒或告诫某人,即使有天赋或优势,也不能忽视勤奋的重要性。句子的语气是劝诫性的,隐含了对勤奋学*的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 即使小明聪明,若不勤奋学*,也难以获得好成绩。
  • 小明虽然智力出众,但缺乏勤奋,取得好成绩的可能性不大。

文化与*俗

“仰屋之勤”这个成语体现了*传统文化中对勤奋学的重视。在**教育体系中,勤奋被视为取得学业成功的关键因素之一。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although Xiao Ming is smart, if he doesn't study diligently, it is also difficult for him to achieve good grades.

日文翻译:小明は賢いけれども、もし一生懸命に勉強しなければ、良い成績を取るのも難しいです。

德文翻译:Obwohl Xiao Ming intelligent ist, wäre es auch schwer für ihn, gute Noten zu erzielen, wenn er nicht fleißig lernt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的逻辑结构和语义重点,即强调了聪明与勤奋之间的关系。在不同语言中,都使用了相应的表达方式来传达这一信息。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在教育或学相关的语境中,用来强调勤奋学的重要性。在不同的文化和社会背景中,勤奋都被视为成功的重要因素之一。

相关成语

1. 【仰屋之勤】 仰:脸向上;勤:勤奋。形容一心放在著作上。

相关词

1. 【仰屋之勤】 仰:脸向上;勤:勤奋。形容一心放在著作上。

2. 【如果】 连词。表示假设。

3. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

4. 【成绩】 成功的业绩;成效; 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

5. 【聪明】 视觉听觉灵敏耳目聪明,四支坚固; 智力强这孩子聪明伶俐,惹人爱|机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

才华超众 才人行短 才华超众 才人行短 才华超众 才华超众 才华超众 才华超众 才华超众 才华盖世

最新发布

精准推荐

屏声息气 绁结尾的词语有哪些 狗咬吕洞宾 牛开头的词语有哪些 酉开头的词语有哪些 鼾声如雷 追趋逐耆 秀才不出门,能知天下事 己字旁的字 枉用三尺 苍开头的成语 烽鼓不息 页字旁的字 酣酡 上古 齿字旁的字 三大运动 巛字旁的字 穴宝盖的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词