百词典

时间: 2025-05-02 04:46:32

句子

尽管环境艰苦,他们依然穿着悬鹑百结的衣服,坚持学习。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:56:54

语法结构分析

句子:“尽管环境艰苦,他们依然穿着悬鹑百结的衣服,坚持学*。”

  • 主语:他们
  • 谓语:穿着、坚持
  • 宾语:衣服、学*
  • 状语:尽管环境艰苦、依然

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 环境:名词,指周围的情况或条件。
  • 艰苦:形容词,形容条件困难或生活艰辛。
  • 依然:副词,表示情况持续不变,相当于英语的“still”或“nevertheless”。
  • 穿着:动词,表示穿戴衣物。
  • 悬鹑百结:成语,形容衣服破旧,补丁很多。
  • 衣服:名词,指穿在身上的衣物。
  • 坚持:动词,表示持续不断地做某事,不放弃。
  • **学***:动词,指获取知识和技能的过程。

语境分析

句子描述了一群人在艰苦的环境中,尽管穿着破旧的衣服,但仍然坚持学*。这反映了他们的坚韧不拔和对知识的渴望。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或鼓励他人,强调在困难条件下不放弃学*的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “即使在艰苦的环境中,他们也坚持学*,尽管衣服破旧。”
  • “他们坚持学*,即使在艰苦的环境中,衣服上满是补丁。”

文化与*俗

  • 悬鹑百结:这个成语源自**古代,形容衣服破旧,补丁很多,反映了古代社会中贫困阶层的生活状态。
  • **坚持学:在文化中,学被视为提升个人素质和社会地位的重要途径,即使在困难条件下也不放弃学*是一种美德。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Despite the harsh environment, they still wear patched clothes and persist in studying.
  • 日文翻译:厳しい環境であっても、彼らはパッチを貼った服を着て、学習を続けています。
  • 德文翻译:Trotz der harten Umwelt tragen sie gepatchte Kleidung und halten an dem Lernen fest.

翻译解读

  • 重点单词
    • Despite (尽管) - 英语中的让步连词。
    • harsh (艰苦) - 形容词,描述困难的或严酷的条件。
    • patched (补丁) - 形容词,描述衣服上有补丁。
    • persist (坚持) - 动词,表示持续不断地做某事。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个群体在逆境中的坚持和努力,强调了即使在不利条件下也不放弃学*的重要性。这种精神在各种文化和社会中都是受到推崇的。

相关成语

1. 【悬鹑百结】 鹌鹑的羽毛又短又花,因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂,补钉很多。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化,也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的;按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【悬鹑百结】 鹌鹑的羽毛又短又花,因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂,补钉很多。

5. 【环境】 周围的地方:~优美|~卫生;周围的情况和条件:客观~|工作~。

6. 【艰苦】 艰难困苦~奋斗 ㄧ环境~ㄧ~的岁月 ㄧ~的工作。

7. 【衣服】 衣裳,服饰; 借指形体,身躯。

相关查询

以枢应环 以枢应环 以柔制刚 以柔制刚 以柔制刚 以柔制刚 以柔制刚 以柔制刚 以柔制刚 以柔制刚

最新发布

精准推荐

包含民的成语 穴宝盖的字 三框儿的字 碎首糜躯 烈结尾的成语 含听 非字旁的字 山罍 无伤大体 甜蜜 偃腹 己字旁的字 秽志 有病乱投医 拳结尾的成语 歪不横楞 积习生常 示字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词