时间: 2025-06-25 18:35:59
他一钱如命，连水电费都要精确到每一分钱。
最后更新时间:2024-08-07 22:21:49
句子：“他一钱如命，连水电费都要精确到每一分钱。”
主语：他
谓语：一钱如命
宾语：无明确宾语，但“连水电费都要精确到每一分钱”是对“一钱如命”的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
一钱如命：形容人非常吝啬，把金钱看得比生命还重要。
精确到每一分钱：表示计算或花费非常细致，连最小的金额都不放过。
同义词：吝啬、小气、节俭（在某些情境下）
反义词：大方、慷慨
英文翻译：He values money more than his life, even the utility bills have to be calculated to the very last penny.
日文翻译：彼はお金を命よりも大切にし、水道光熱費まで一分の一銭まで計算します。
德文翻译：Er schätzt Geld mehr als sein Leben, sogar die Nebenkosten müssen bis auf den letzten Pfennig berechnet werden.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的含义，即某人对金钱的极度重视和精确计算。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这种对金钱的极端态度可能会有不同的解读和评价。
1. 【一钱如命】 把一文钱看得象性命那样重。比喻极端吝啬。
