时间: 2025-07-29 19:31:23
爸爸对妈妈拍胸脯说，这次旅行一定会很顺利。
最后更新时间:2024-08-21 18:52:51
主语：爸爸
谓语：拍胸脯说
宾语：这次旅行一定会很顺利
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
爸爸：指父亲，家庭成员之一。
妈妈：指母亲，家庭成员之一。
拍胸脯：一种动作，表示自信或承诺。
说：表达观点或承诺的行为。
这次旅行：指即将进行的旅行。
一定会：表示强烈的肯定。
很顺利：表示事情进行得非常顺利。
同义词：
反义词：
英文翻译：Dad patted his chest and assured Mom that this trip would go smoothly.
日文翻译：お父さんは胸を叩いて、お母さんにこの旅行はうまくいくと約束しました。
德文翻译：Papa klopfte sich auf die Brust und versicherte Mama, dass diese Reise problemlos verlaufen würde.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【拍胸脯】 表示负责，敢打包票。
1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。
2. 【妈妈】 母亲；尊称上年纪的妇女。
3. 【拍胸脯】 表示负责，敢打包票。
4. 【旅行】 群行;结伴而行； 远行;去外地办事﹑谋生或游览； 远行的人。
5. 【爸爸】 父亲。
6. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。