百词典

时间: 2025-05-24 02:39:09

句子

尽管他每次只捐一点点钱,但长期下来,一毛吞海,总金额也相当可观。

意思

最后更新时间:2024-08-07 17:42:43

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:捐
  3. 宾语:一点点钱
  4. 状语:每次、长期下来
  5. 补语:总金额也相当可观

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  1. 尽管:表示让步,即使如此。
  2. 每次:每次发生的事情。
  3. :强调数量少。
  4. 一点点:表示数量非常少。
  5. :货币。 *. 长期:长时间。
  6. 一毛吞海:比喻积少成多。
  7. 总金额:所有金额的总和。
  8. 相当可观:数量相当大,值得注意。

语境理解

句子描述了一个人虽然每次捐款数量很少,但由于长期坚持,累积的金额变得相当可观。这反映了积少成多的道理,强调了持续小额贡献的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调即使每次贡献很小,长期积累也能产生显著效果。这种表达方式鼓励人们不要忽视小额的贡献,因为它们最终可能汇聚成大力量。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他每次捐款不多,但长期累积,总金额也相当可观。
  • 他每次只捐一点点钱,但长期下来,积少成多,总金额相当可观。

文化与*俗

句子中的“一毛吞海”是一个成语,比喻积少成多。这个成语源自**传统文化,强调了即使是微小的贡献,长期积累也能产生巨大影响。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although he donates only a small amount of money each time, over time, it accumulates like a drop in the ocean, and the total amount is quite considerable.

日文翻译:彼は毎回ほんの少しのお金を寄付していますが、長期的に見ると、海に一滴を落とすように、総額はかなりのものになります。

德文翻译:Obwohl er jedes Mal nur eine kleine Menge Geld spendet, summiert sich dies im Laufe der Zeit wie ein Tropfen im Meer, und der Gesamtbetrag ist ziemlich beeindruckend.

翻译解读

在英文翻译中,“a drop in the ocean”比喻积少成多,与“一毛吞海”有相似的含义。日文翻译中的“海に一滴を落とすように”也传达了同样的比喻。德文翻译中的“wie ein Tropfen im Meer”同样使用了类似的比喻。

上下文和语境分析

句子在鼓励人们持续小额贡献的语境中使用,强调了即使每次贡献很小,长期积累也能产生显著效果。这种表达方式在慈善、环保等领域尤为适用,鼓励人们不要忽视小额的贡献。

相关成语

1. 【一毛吞海】 毛:同“蚝”,蛤蜊。一只蛤蜊吞吸海水。比喻无损于事。

相关词

1. 【一毛吞海】 毛:同“蚝”,蛤蜊。一只蛤蜊吞吸海水。比喻无损于事。

2. 【下来】 随后;后来。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

买爵贩官 买爵贩官 买爵贩官 买爵贩官 买爵贩官 买牛卖剑 买牛卖剑 买牛卖剑 买牛卖剑 买牛卖剑

最新发布

精准推荐

吾道东矣 丧心病狂 戮害 三五成群 心字底的字 包含社的词语有哪些 持的繁体字怎么写?这份持字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 丰富多彩 鹄侍 4个火念什么字_4个火的汉字解析与拼音学习 绅的拼音及汉字解析_绅的读音与用法详解 举开头的成语 廾字旁的字 匸字旁的字 镂簋朱绂 少容 描写夜晚的诗句现代诗_夜晚现代诗精选 口轻 丁字旁的字有哪些?带丁的汉字大全 非字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词