百词典

时间: 2025-06-25 01:31:46

句子

她虽然学识渊博,但在处理感情问题上却显得才人行短。

意思

最后更新时间:2024-08-21 09:14:34

语法结构分析

句子:“她虽然学识渊博,但在处理感情问题上却显得才人行短。”

  • 主语:她
  • 谓语:显得
  • 宾语:才人行短
  • 状语:虽然学识渊博,但在处理感情问题上

句子为陈述句,使用了转折关系的复合句结构,通过“虽然...但...”来表达对比。

词汇分析

  • 学识渊博:形容一个人知识丰富,学问深厚。
  • 处理:解决或应对问题。
  • 感情问题:涉及情感、人际关系的问题。
  • 才人行短:指有才能的人在某些方面表现不足或不擅长。

语境分析

句子表达了一个对比:尽管她在学术或知识领域非常出色,但在处理情感问题上却显得不够成熟或不够擅长。这可能反映了社会对个人能力的多维度评价,以及情感处理能力在人际关系中的重要性。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用于评价某人的全面能力,特别是在学术与情感处理之间的对比。它可能用于提醒或教育,强调情感智慧的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她在学术上非常出色,但在处理情感问题上却有所欠缺。
  • 她在学识上虽渊博,但在情感处理上却显得不足。

文化与习俗

“学识渊博”和“才人行短”都是中文成语,反映了中华文化中对知识和才能的重视。在中华文化中,人们往往期望一个人在各个方面都表现出色,这种期望可能源于儒家文化中的“全才”理想。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she is well-educated, she seems to be lacking in handling emotional issues.
  • 日文:彼女は学識が豊富ですが、感情問題の処理においては才能が足りないようです。
  • 德文:Obwohl sie sehr gebildet ist, scheint sie bei der Bewältigung von emotionalen Problemen zu kurz zu kommen.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的对比和转折关系,同时确保了每个词汇的准确传达。在不同语言中,表达“学识渊博”和“才人行短”的方式可能有所不同,但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论个人能力的全面性时使用,特别是在学术成就与情感智慧之间的平衡。它可能出现在教育、心理咨询或个人发展相关的讨论中。

相关成语

1. 【学识渊博】 指学识深而且广。

2. 【才人行短】 才人:有才学的人;行:品行;短:缺陷。有才学的人在品行上不免有所缺陷。

相关词

1. 【处理】 安排(事物);解决(问题):~日常事务;处治;惩办:依法~|~了几个带头闹事的人;指减价或变价出售:~品|这些积压商品全部削价~;用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热~。

2. 【学识渊博】 指学识深而且广。

3. 【感情】 对外界刺激的比较强烈的心理反应动~ㄧ~流露; 对人或事物关切、喜爱的心情联络~ㄧ他对农村产生了深厚的~。

4. 【才人行短】 才人:有才学的人;行:品行;短:缺陷。有才学的人在品行上不免有所缺陷。

5. 【显得】 表现出某种情形。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

毋望之祸 毋望之祸 毋食马肝 毋食马肝 毋食马肝 毋食马肝 毋食马肝 毋食马肝 毋食马肝 毋食马肝

最新发布

精准推荐

欠字旁的字 空匮 黑油油 咆勃 亠字旁的字 紧追不舍 黄字旁的字 毛字旁的字 私胎 示字旁的字 包含糟的词语有哪些 鸡鸣起舞 弃旧换新 社饭 一枝一栖 薄物细故

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词