百词典

时间: 2025-07-29 20:01:50

句子

那个曾经繁华的市场,随着新政策的实施,变得像云散高唐一样冷清。

意思

最后更新时间:2024-08-10 01:16:59

语法结构分析

句子:“那个曾经繁华的市场,随着新政策的实施,变得像云散高唐一样冷清。”

  • 主语:“那个曾经繁华的市场”
  • 谓语:“变得”
  • 宾语:“像云散高唐一样冷清”
  • 状语:“随着新政策的实施”

句子为陈述句,使用了过去时态来描述市场的变化。

词汇学习

  • 曾经繁华:表示过去市场非常热闹、繁荣。
  • 市场:商业交易的地方。
  • 新政策:最近实施的政策。
  • 实施:执行、实行。
  • 变得:状态的转变。
  • 像云散高唐一样冷清:比喻市场变得非常冷清,高唐是古代地名,云散高唐常用来形容事物消散、冷清。

语境理解

句子描述了一个市场从繁华到冷清的变化,这种变化是由于新政策的实施。可能反映了政策对经济活动的影响,或者市场结构的变化。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论政策对市场的影响,或者描述市场变迁的情况。语气中可能带有一定的遗憾或反思。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “新政策的实施使得那个曾经繁华的市场变得异常冷清。”
  • “随着新政策的推行,那个曾经热闹非凡的市场如今已如云散高唐般寂静。”

文化与习俗

  • 云散高唐:这个成语来源于古代文学,常用来形容事物消散、冷清。在这里用作比喻,增加了句子的文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The once bustling market has become as deserted as the high Tang after the clouds disperse, following the implementation of new policies."
  • 日文翻译:"かつて繁栄した市場は、新しい政策の実施に伴い、雲散高唐のように寂れてしまった。"
  • 德文翻译:"Der einst blühende Markt ist durch die Umsetzung neuer Politiken so leer geworden wie der hohe Tang nach dem Verschwinden der Wolken."

翻译解读

  • 重点单词:bustling(热闹的), implementation(实施), deserted(荒废的), high Tang(高唐), disperse(散开)
  • 上下文和语境分析:翻译保留了原句的比喻和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化内涵,同时也提供了多语言的翻译对照,帮助我们更全面地掌握和应用这个句子。

相关成语

1. 【云散高唐】 高唐:战国时楚国一台观,在云梦泽中。比喻夫妻恩情断绝,欢乐成空。

相关词

1. 【一样】 同样;没有差别:哥儿俩相貌~,脾气也~|他们两个人打枪打得~准。

2. 【云散高唐】 高唐:战国时楚国一台观,在云梦泽中。比喻夫妻恩情断绝,欢乐成空。

3. 【冷清】 冷静而凄凉冷冷清清 ㄧ~的深夜ㄧ后山游人少,显得很~。

4. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

5. 【市场】 商品交换关系的总和,亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生,直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”; 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验,派遣大量留学生到发达国家去学习,请外国专家到中国来工作,都是行之有效的政策。

7. 【繁华】 (城镇、街市)繁荣热闹:王府井是北京~的商业街。

8. 【随着】 跟着:~形势的发展,我们的任务更加繁重了。

相关查询

寻瘢索绽 寻瘢索绽 寻瘢索绽 寻衅闹事 寻衅闹事 寻衅闹事 寻衅闹事 寻衅闹事 寻衅闹事 寻衅闹事

最新发布

精准推荐

安贫乐道 妖姿 聿字旁的字 包含瞬的成语 不耕而食,不织而衣 户字头的字 岐木 荒夷 黽字旁的字 包含抄的词语有哪些 策府 包含逢的成语 满目凄凉 推之四海而皆准 耒字旁的字 风马牛不相及 贵游子弟 馬字旁的字 鞅结尾的词语有哪些 包含篾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词