百词典

时间: 2025-05-01 04:35:37

句子

在团队合作中,披露肝胆是建立信任的关键一步。

意思

最后更新时间:2024-08-21 16:57:04

语法结构分析

句子“在团队合作中,披露肝胆是建立信任的关键一步。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:“披露肝胆”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“建立信任的关键一步”
  • 状语:“在团队合作中”

句子的时态是现在时,语态是主动语态。整个句子表达了一个普遍适用的观点,即在团队合作的环境中,坦诚相待是建立信任的重要步骤。

词汇学*

  • 披露肝胆:这是一个成语,意指坦诚相待,毫无保留地表达自己的真实想法和感受。
  • 建立信任:指通过一系列行为和交流,使他人对自己产生信赖感。
  • 关键一步:强调这一步骤的重要性,是达成目标不可或缺的一环。

语境理解

句子在团队合作的情境中使用,强调了在团队成员之间建立信任的重要性。在不同的文化和社会*俗中,信任的建立方式可能有所不同,但坦诚相待通常被视为一个普遍有效的策略。

语用学研究

在实际交流中,这句话可以用作建议或指导,帮助团队成员理解如何在合作中建立信任。它也可以作为讨论团队动态时的引用,强调透明度和开放性的重要性。

书写与表达

为了增强语言灵活性,可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在团队合作中,坦诚相待对于建立信任至关重要。”
  • “建立团队信任的关键在于成员间的肝胆相照。”

文化与*俗

“披露肝胆”这个成语源自**传统文化,强调了在人际交往中真诚和坦率的重要性。在团队合作中,这种文化价值观被应用来促进团队成员之间的信任和合作。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In team cooperation, revealing one's true self is a crucial step in building trust.
  • 日文翻译:チームワークにおいて、真心を見せることは信頼関係を築く上での重要なステップです。
  • 德文翻译:In Teamarbeit ist das Offenbaren des wahren Selbst ein entscheidender Schritt zur Vertrauensbildung.

翻译解读

在不同语言的翻译中,“披露肝胆”被转换为“revealing one's true self”(英文)、“真心を見せること”(日文)和“Offenbaren des wahren Selbst”(德文),都准确地传达了原句中坦诚相待的含义。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论团队建设、领导力或组织行为的文本中,强调了在任何团队环境中,建立信任的基础是成员之间的真诚和开放性。在不同的文化背景下,这句话的含义可能会有所调整,但其核心信息——信任的建立需要坦诚——是普遍适用的。

相关成语

1. 【披露肝胆】 指竭诚相告或竭尽忠诚。

相关词

1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西;比喻事物最关紧要的部分;对情况起决定作用的因素:摸清情况是解决问题的~|办好学校~在于提高教学质量;最关紧要的:~问题|~时刻。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【披露肝胆】 指竭诚相告或竭尽忠诚。

相关查询

冷酷无情 冷酷无情 冷眼相待 冷眼相待 冷眼相待 冷眼相待 冷眼相待 冷眼相待 冷眼相待 冷眼相待

最新发布

精准推荐

包含旗的成语 巾字旁的字 莺声燕语 己字旁的字 陆陆续续 九品中正制 冥暗 雪开头的词语有哪些 徯径 鲜开头的词语有哪些 空空荡荡 拟于不伦 拜把子 用字旁的字 监引 韭字旁的字 山字旁的字 恶浪

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词