百词典

时间: 2025-07-20 17:23:23

句子

对于专业厨师来说,做一道复杂的菜肴易如翻掌。

意思

最后更新时间:2024-08-23 16:34:14

语法结构分析

句子:“对于专业厨师来说,做一道复杂的菜肴易如翻掌。”

  • 主语:“专业厨师”
  • 谓语:“做”
  • 宾语:“一道复杂的菜肴”
  • 状语:“对于...来说”,“易如翻掌”

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 专业厨师:指经过专业训练的厨师,具有高超的烹饪技能。
  • :进行烹饪活动。
  • 一道复杂的菜肴:指制作过程较为复杂、需要较高烹饪技巧的菜品。
  • 易如翻掌:比喻事情非常容易做,就像翻转手掌一样简单。

语境分析

句子强调专业厨师在烹饪方面的技能和效率。在餐饮行业或烹饪教学的语境中,这样的表述是常见的,用以突出专业厨师的能力。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬或强调专业厨师的技能。它可以用在烹饪比赛、餐饮评论或烹饪教学中,传达对专业厨师能力的认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “专业厨师做一道复杂的菜肴轻而易举。”
  • “对于专业厨师而言,制作复杂的菜肴不过是小菜一碟。”

文化与*俗

“易如翻掌”是一个汉语成语,源自**传统文化,用以形容事情非常容易做。这个成语在汉语中广泛使用,体现了汉语表达的生动性和形象性。

英/日/德文翻译

  • 英文:For a professional chef, making a complex dish is as easy as flipping one's palm.
  • 日文:プロのシェフにとって、複雑な料理を作ることは手のひらを返すようなものです。
  • 德文:Für einen professionellen Koch ist es so einfach wie das Umdrehen einer Handfläche, ein kompliziertes Gericht zuzubereiten.

翻译解读

  • 英文:强调专业厨师在制作复杂菜肴时的轻松程度。
  • 日文:使用“手のひらを返す”这一日语表达,传达相同的意思。
  • 德文:使用“so einfach wie das Umdrehen einer Handfläche”来表达事情的容易程度。

上下文和语境分析

在实际使用中,这句话可能出现在烹饪教学视频、餐饮评论文章或专业厨师的访谈中,用以突出专业厨师的技能和效率。在不同的文化和社会背景中,这样的表述可能会被用来展示专业技能的重要性。

相关成语

1. 【易如翻掌】 比喻事情及容易办成,不必费很大力气。同“易如反掌”。

相关词

1. 【一道】 一条道路; 同一道理; 一种途径或方法; 一种德行; 同路;一起; 犹一并; 围棋下子的一个交叉点; 明代军队的一个编制单位; 表数量。用于水流﹑光线等,犹言一条; 表数量。用于景物,犹言一片。 1表数量。用于符箓﹑文书﹑题目等,犹言一篇; 表数量。用于称进一次茶汤或菜肴。

2. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校,根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划,以实现专业的培养目标和要求。

3. 【厨师】 长于烹调并以此为业的人。

4. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

5. 【易如翻掌】 比喻事情及容易办成,不必费很大力气。同“易如反掌”。

6. 【菜肴】 菜➍:烹制~。

相关查询

冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲坚陷阵 冲坚陷阵 冲坚陷阵

最新发布

精准推荐

铜唇铁舌 无晓夜 救民水火 招蜂引蝶 折文旁的字 巍然挺立 殳字旁的字 嵰州 爿字旁的字 蚊眉 叠结尾的词语有哪些 耻居王后 寸字旁的字 安分随时 片字旁的字 俸结尾的词语有哪些 有何面目

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词