百词典

时间: 2025-07-30 01:03:22

句子

尽管大家都反对,她还是一意孤行地选择了那条路。

意思

最后更新时间:2024-08-07 14:21:41

语法结构分析

句子“尽管大家都反对,她还是一意孤行地选择了那条路。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:她还是一意孤行地选择了那条路。

    • 主语:她
    • 谓语:选择了
    • 宾语:那条路
    • 状语:一意孤行地
  • 从句:尽管大家都反对

    • 连词:尽管
    • 主语:大家
    • 谓语:反对
  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 大家:代词,指所有人或大多数人。
  • 反对:动词,表示不同意或不支持某事。
  • 一意孤行:成语,形容固执己见,不听别人的劝告。
  • 选择:动词,表示挑选或决定。
  • 那条路:名词短语,指特定的道路或方向。

语境分析

这个句子描述了一个情境,其中一个人(她)在面对众人的反对时,仍然坚持自己的决定。这种情境可能出现在个人决策、职业选择、政治立场等方面。文化背景和社会*俗可能会影响人们对这种行为的看法,有的文化可能更倾向于集体决策,而有的文化可能更尊重个人选择。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用来描述某人的固执或坚定。语气的变化(如加重“一意孤行”)可以强调她的决心或固执。这个句子也可能隐含对她的批评或赞扬,具体取决于说话者的立场和语境。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管众人反对,她依然固执地选择了那条路。
  • 她不顾大家的反对,坚持选择了那条路。
  • 即使大家都反对,她也没有改变主意,选择了那条路。

文化与*俗

这个句子中的“一意孤行”是一个成语,反映了**文化中对个人决策和集体意见之间关系的看法。在某些文化中,个人主义可能被视为积极品质,而在其他文化中,集体主义可能更受推崇。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite everyone's opposition, she stubbornly chose that path.
  • 日文:みんなが反対しても、彼女は頑固にその道を選んだ。
  • 德文:Trotz des Widerstands aller wählte sie eigensinnig diesen Weg.

翻译解读

  • 英文:使用了“despite”来表示让步,用“stubbornly”来表达“一意孤行”的固执。
  • 日文:使用了“みんなが反対しても”来表示让步,用“頑固に”来表达固执。
  • 德文:使用了“trotz”来表示让步,用“eigensinnig”来表达固执。

上下文和语境分析

在不同的上下文中,这个句子的含义可能会有所不同。例如,在鼓励个人主义的环境中,这种行为可能被视为勇敢和独立;而在强调集体主义的环境中,这种行为可能被视为自私或不顾他人感受。理解句子的具体含义需要考虑其所在的语境和文化背景。

相关成语

1. 【一意孤行】 指不接受别人的劝告,顽固地按照自己的主观想法去做。

相关词

1. 【一意孤行】 指不接受别人的劝告,顽固地按照自己的主观想法去做。

2. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

余音袅袅 余音袅袅 余音袅袅 余音袅袅 余音袅袅 余音袅袅 余霞散绮 余霞散绮 余霞散绮 余霞散绮

最新发布

精准推荐

骊龙颌下取明珠 供不应求 戈字旁的字 龙字旁的字 不刊之书 隹字旁的字 闹心 绞丝旁的字 耒字旁的字 虎穴得子 瑞圣 口不绝吟 尽如人意 包含床的成语 施丹傅粉 肝髓流野

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词