百词典

时间: 2025-05-02 01:14:49

句子

他们俩的相遇真是天付良缘,一见钟情。

意思

最后更新时间:2024-08-15 21:51:07

1. 语法结构分析

句子“他们俩的相遇真是天付良缘,一见钟情。”的语法结构如下:

  • 主语:“他们俩的相遇”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“天付良缘”
  • 状语:“一见钟情”

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达了一种对过去**的评价或描述。

2. 词汇学*

  • 他们俩:指两个人,强调两者之间的关系。
  • 相遇:指两个人偶然或有意地见面。
  • 天付良缘:形容两个人的相遇是命中注定的美好缘分。
  • 一见钟情:指两个人第一次见面就产生了深厚的感情。

同义词扩展

  • 天付良缘:命中注定、天作之合
  • 一见钟情:一见倾心、初见钟情

3. 语境理解

这句话通常用于描述两个人之间的浪漫相遇,强调这种相遇是命中注定的,且双方在初次见面时就产生了深厚的感情。这种表达常见于爱情故事、小说或电影中。

4. 语用学研究

这句话在实际交流中常用于表达对某对情侣或夫妻的祝福或赞美。它传达了一种积极、浪漫的情感,常用于婚礼、纪念日等场合。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的相遇,仿佛是天意安排的良缘,初次见面便心心相印。
  • 一见钟情,他们的相遇宛如天赐的良缘。

. 文化与

这句话蕴含了传统文化中对“缘分”和“一见钟情”的重视。在文化中,缘分被认为是上天安排的,而一见钟情则被视为一种浪漫的情感体验。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Their encounter was truly a predestined relationship, falling in love at first sight.

日文翻译:彼らの出会いはまさに運命のような良縁で、一目惚れした。

德文翻译:Ihr Treffen war wirklich eine vorbestimmte Beziehung, sich bei erstem Anblick verlieben.

重点单词

  • predestined relationship:命中注定的关系
  • falling in love at first sight:一见钟情
  • 一目惚れ:一见钟情
  • vorbestimmte Beziehung:命中注定的关系

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的浪漫和命中注定的意味。
  • 日文翻译使用了“運命のような良縁”来表达“天付良缘”,并用“一目惚れ”来表达“一见钟情”。
  • 德文翻译使用了“vorbestimmte Beziehung”来表达“天付良缘”,并用“sich bei erstem Anblick verlieben”来表达“一见钟情”。

上下文和语境分析

  • 这句话在不同的语言中都传达了浪漫和命中注定的情感,适合用于描述爱情故事或表达对情侣的祝福。

相关成语

1. 【一见钟情】 钟:集中;钟情:爱情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。也指对事物一见就产生了感情。

2. 【天付良缘】 付:给予。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同“天假良缘”。

相关词

1. 【一见钟情】 钟:集中;钟情:爱情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。也指对事物一见就产生了感情。

2. 【他们俩】 他们两个人。

3. 【天付良缘】 付:给予。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同“天假良缘”。

4. 【相遇】 遭遇;相逢; 相合,相待。

相关查询

史鱼历节 史鱼历节 史鱼历节 史鱼历节 史鱼历节 史鱼历节 史鱼历节 右军习气 右军习气 右军习气

最新发布

精准推荐

各开头的词语有哪些 鸟尽弓藏,兔死狗烹 蹼蹬 纔此 人天永隔 包含钟的词语有哪些 鹰心雁爪 丶字旁的字 乡丈 缶字旁的字 帝友 乌飞兔走 大海捞针 行字旁的字 包含雄的词语有哪些 鱼字旁的字 邑字旁的字 缘开头的词语有哪些 守死之志

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词