百词典

时间: 2025-07-19 09:38:41

句子

由于管理不善,这家餐厅的声誉和生意都土崩瓦解了。

意思

最后更新时间:2024-08-15 08:21:06

语法结构分析

句子:“由于管理不善,这家餐厅的声誉和生意都土崩瓦解了。”

  • 主语:这家餐厅的声誉和生意
  • 谓语:土崩瓦解了
  • 状语:由于管理不善

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇学*

  • 管理不善:指管理方面存在问题,未能有效运作。
  • 声誉:公众对某人或某事物的评价和看法。
  • 生意:商业活动,交易。
  • 土崩瓦解:比喻事物的崩溃或解体,形容彻底失败。

语境理解

句子描述了一家餐厅因管理问题导致声誉和生意的彻底失败。这种情况下,餐厅可能面临关闭或重组的命运。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或分析某餐厅的失败原因,语气较为严肃和直接。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这家餐厅的声誉和生意因管理不善而彻底崩溃。
  • 管理不善导致这家餐厅的声誉和生意全面瓦解。

文化与*俗

“土崩瓦解”这个成语在**文化中常用来形容事物的彻底崩溃,与西方文化中的“collapse”或“fall apart”有相似的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to poor management, the reputation and business of this restaurant have completely collapsed.
  • 日文:管理がうまくいっていないため、このレストランの評判とビジネスは完全に崩壊しました。
  • 德文:Aufgrund schlechter Verwaltung ist das Ansehen und der Geschäftserfolg dieses Restaurants völlig zusammengebrochen.

翻译解读

  • 英文:强调了管理不善是导致餐厅声誉和生意崩溃的原因。
  • 日文:使用了“完全に崩壊しました”来表达“土崩瓦解”,强调了彻底性。
  • 德文:使用了“völlig zusammengebrochen”来表达“土崩瓦解”,同样强调了彻底性。

上下文和语境分析

句子可能在商业分析、餐厅评论或管理学讨论中出现,用于说明管理不善对商业实体的负面影响。

相关成语

1. 【土崩瓦解】 瓦解:制瓦时先把陶土制成圆筒形,分解为四,即成瓦,比喻事物的分裂。象土崩塌,瓦破碎一样,不可收拾。比喻彻底垮台。

相关词

1. 【不善】 不好:处理~|来意~;不长于:~管理。也说不善于;很可观;非同小可:别看他身体不强,干起活来可~。也说不善乎(bùshàn•hu)。

2. 【土崩瓦解】 瓦解:制瓦时先把陶土制成圆筒形,分解为四,即成瓦,比喻事物的分裂。象土崩塌,瓦破碎一样,不可收拾。比喻彻底垮台。

3. 【声誉】 声望名誉。

4. 【生意】 生机,生命力; 意态; 生计;生活; 活儿;工作; 境遇; 谓主张; 犹言感兴趣; 谓外加别的意思; 买卖;做买卖; 指钱财。

5. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

6. 【管理】 负责某项工作使顺利进行:~财务|~国家大事;保管和料理:~图书|公园~处;照管并约束(人或动物):~罪犯|~牲口。

7. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

受赇枉法 受赇枉法 受赇枉法 受赇枉法 受赇枉法 受赇枉法 受赇枉法 受益无穷 受益无穷 受益无穷

最新发布

精准推荐

娉婷婀娜 类同相召 干字旁的字 朝梁暮陈 一线生路 包含骇的词语有哪些 冻结尾的词语有哪些 世纷 青田冻 拾遗补阙 滥祀 无边无限 角字旁的字 弓字旁的字 尸字头的字 氏字旁的字 撁强

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词