百词典

时间: 2025-07-05 10:08:08

句子

她的穿着风格不夷不惠,既不奢华也不朴素,恰到好处。

意思

最后更新时间:2024-08-08 13:00:23

语法结构分析

句子:“她的穿着风格不夷不惠,既不奢华也不朴素,恰到好处。”

  • 主语:“她的穿着风格”
  • 谓语:“不夷不惠”,“既不奢华也不朴素”,“恰到好处”
  • 宾语:无明显宾语,但“她的穿着风格”可以视为谓语的宾语。

这是一个陈述句,描述了主语的状态。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 不夷不惠:这是一个成语,意思是既不过分也不不足,恰到好处。
  • 奢华:指过分华丽、昂贵。
  • 朴素:指简单、不华丽。
  • 恰到好处:指正好合适,不多不少。

语境分析

这个句子描述了一个人的穿着风格,强调其既不过分华丽也不简单朴素,而是恰到好处。这种描述可能出现在时尚评论、个人品味评价或日常交流中。

语用学分析

在实际交流中,这种描述可以用来赞美某人的穿着品味,表达对其平衡和适度风格的欣赏。这种表达方式较为礼貌和含蓄,避免了直接的赞美,但传达了积极的评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她的穿着风格既不过分奢华,也不显得朴素,恰如其分。
  • 她的穿着风格平衡得当,既不奢华也不简陋,恰到好处。

文化与*俗

  • 不夷不惠:这个成语源自**传统文化,强调中庸之道,即在两个极端之间找到平衡点。
  • 奢华与朴素:这两个词反映了社会对穿着风格的两种极端评价,而“恰到好处”则体现了中庸之道的文化理念。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her style of dressing is neither extravagant nor plain, but just right.
  • 日文:彼女の着こなしは派手でも地味でもなく、ちょうど良い。
  • 德文:Ihr Kleidungsstil ist weder übertrieben noch schlicht, sondern gerade richtig.

翻译解读

  • 英文:强调了穿着风格的平衡,既不奢华也不朴素,而是恰到好处。
  • 日文:使用了“派手”和“地味”来表达奢华和朴素,而“ちょうど良い”则表达了恰到好处。
  • 德文:使用了“übertrieben”和“schlicht”来表达奢华和朴素,而“gerade richtig”则表达了恰到好处。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论时尚、个人品味或日常穿着时出现。它强调了一种平衡和适度的风格,这种风格在不同文化和社会中都可能受到赞赏。

相关成语

1. 【不夷不惠】 夷:指伯夷;惠:指柳下惠。不做伯夷也不学柳下惠。比喻折衷而不偏激。

2. 【恰到好处】 恰:恰好。指说话做事恰好到了最合适的地步。

相关词

1. 【不夷不惠】 夷:指伯夷;惠:指柳下惠。不做伯夷也不学柳下惠。比喻折衷而不偏激。

2. 【奢华】 奢侈豪华陈设奢华。

3. 【恰到好处】 恰:恰好。指说话做事恰好到了最合适的地步。

4. 【朴素】 (颜色、式样等)不浓艳,不华丽:她穿得~大方;(生活)节约,不奢侈:艰苦~|生活~;朴实,不浮夸;不虚假:~的感情|~的语言;萌芽状态的;未发展的:古代~的唯物主义哲学。

5. 【风格】 气度;作风~高ㄧ发扬助人为乐的高尚~; 一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点艺术~ㄧ民族~。

相关查询

生杀与夺 生杀与夺 生杀与夺 生杀与夺 生杀与夺 生杀与夺 生机盎然 生机盎然 生机盎然 生机盎然

最新发布

精准推荐

宰相肚里好撑船 减结尾的词语有哪些 附协 施而不费 糸字旁的字 误开头的成语 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 活笔 火字旁的字 日字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 画策设谋 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 赧开头的词语有哪些 糹字旁的字 风字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 弥日亘时 韧干 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词