时间: 2025-04-28 21:23:24
在商业合同中，对于合作伙伴的小失误，公司往往会从轻发落，以保持长期的合作关系。
最后更新时间:2024-08-10 09:51:33
句子：“在商业合同中，对于合作伙伴的小失误，公司往往会从轻发落，以保持长期的合作关系。”
时态：一般现在时，表示普遍的或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子在商业环境中使用，强调在商业合同中，即使合作伙伴出现小失误，公司也会采取宽容的态度，以维护长期的合作关系。这反映了商业社会中对合作关系的重视和对小错误的容忍。
在实际交流中，这种表达方式体现了公司的宽容和长远眼光，有助于建立良好的商业信誉和合作氛围。同时，这种表达也隐含了对合作伙伴的尊重和期望。
不同句式表达：
在商业文化中，保持长期的合作关系被视为一种智慧和策略。这种做法体现了东方文化中的“和为贵”和“以和为贵”的理念，强调和谐与长远发展。
英文翻译： "In business contracts, companies often deal lightly with minor mistakes made by partners in order to maintain long-term cooperative relationships."
日文翻译： 「商業契約において、パートナーの小さなミスに対して、会社はしばしば寛大に扱い、長期的な協力関係を維持するためです。」
德文翻译： "In Geschäftsverträgen behandeln Unternehmen kleine Fehler von Partnern oft mild, um langfristige Kooperationsbeziehungen aufrechtzuerhalten."
重点单词：
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了在商业合同中对小失误的宽容处理，以及这种做法对维护长期合作关系的重要性。
1. 【从轻发落】 发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。
1. 【从轻发落】 发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。
2. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。
5. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
6. 【合同】 两方面或几方面在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文产销～。
7. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。
8. 【失误】 亦作"失悮"； 差错;过错； 疏忽;耽误。
9. 【往往】 常常； 处处。
10. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。