百词典

时间: 2025-07-12 19:29:04

句子

尽管只有一个人在吃斋,但他的行为激发了十个人对念佛的兴趣。

意思

最后更新时间:2024-08-07 09:02:09

语法结构分析

句子:“尽管只有一个人在吃斋,但他的行为激发了十个人对念佛的兴趣。”

  • 主语:“他的行为”
  • 谓语:“激发了”
  • 宾语:“十个人对念佛的兴趣”
  • 状语:“尽管只有一个人在吃斋”

这是一个复合句,包含一个让步状语从句“尽管只有一个人在吃斋”和一个主句“但他的行为激发了十个人对念佛的兴趣”。时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 吃斋:指遵守**戒律,不食用肉类。
  • 激发:引起或唤醒某种情感或兴趣。
  • 念佛:**修行方式之一,通过念诵佛号来修行。

语境理解

句子描述了一个人的行为(吃斋)对其他人产生了积极影响(激发了他们对念佛的兴趣)。这可能发生在社区或对文化感兴趣的人群中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调个人行为对群体的影响,或者在讨论**信仰和行为时使用。语气的变化可能影响听者对这种影响的看法,例如,如果语气强调“只有一个人”,可能突出这种影响的意外性和重要性。

书写与表达

  • “尽管只有一个人遵守斋戒,但他的榜样作用引起了十个人对念佛的兴趣。”
  • “虽然只有一个人在坚持斋戒,但他的行为却启发了十个人开始念佛。”

文化与*俗

  • 吃斋:在**文化中,吃斋是一种修行方式,体现对生命的尊重和对戒律的遵守。
  • 念佛:是**修行的重要方法之一,通过念诵佛号来净化心灵,积累功德。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Although only one person is observing a vegetarian diet, his actions have sparked the interest of ten people in念佛."
  • 日文:"ただ一人が菜食を守っているだけだが、彼の行動は十人の人々に念佛への興味を引き起こした。"
  • 德文:"Obwohl nur eine Person vegetarisch ernährt, haben seine Handlungen das Interesse von zehn Personen an念佛geweckt."

翻译解读

  • 重点单词
    • observe a vegetarian diet(英文):遵守素食饮食
    • 菜食を守っている(日文):遵守菜食(素食)
    • vegetarisch ernährt(德文):素食饮食

上下文和语境分析

句子可能在讨论**行为的社会影响时使用,强调个人行为对群体的示范作用。在不同文化背景下,这种行为可能被视为个人修行的体现,也可能被看作是对他人的启发和影响。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【兴趣】 喜好的情绪:我对下棋不感~|人们怀着极大的~参观了画展。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【念佛】 佛教修行方法的一类,约分称名念佛﹑观想念佛与实相念佛三种。一般指前一种,即口诵"阿弥陀佛"或"南无(nāmó)阿弥陀佛"; 用以表示感谢佛的保佑。

5. 【激发】 刺激使奋发:~群众的积极性;使分子、原子等由能量较低的状态变为能量较高的状态。

6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动:~不端|揭露不法~。

相关查询

嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降 嵩生岳降

最新发布

精准推荐

休开头的成语 小心在意 川字旁的字 充栋盈车 双人旁的字 炙开头的词语有哪些 弋字旁的字 炊开头的成语 一望无涯 自身难保 斗字旁的字 包含朝的词语有哪些 习肄 乚字旁的字 鸱视虎顾 乡里夫妻 龙灯 荧荧 知音谙吕

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词