百词典

时间: 2025-04-26 13:40:06

句子

她因为一个小错误导致整个计划失败,扼腕长叹,懊悔不已。

意思

最后更新时间:2024-08-21 13:54:34

语法结构分析

句子:“[她因为一个小错误导致整个计划失败,扼腕长叹,懊悔不已。]”

  • 主语:她
  • 谓语:导致
  • 宾语:整个计划失败
  • 状语:因为一个小错误
  • 并列谓语:扼腕长叹,懊悔不已

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个原因状语从句。主句是“她导致整个计划失败”,原因状语从句是“因为一个小错误”。句子的时态是过去时,表示已经发生的事情。

词汇学习

  • :代词,指代女性。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 一个:数量词,表示单一。
  • 小错误:名词短语,指小的失误。
  • 导致:动词,表示引起。
  • 整个:形容词,表示全部。
  • 计划:名词,指预先制定的行动方案。
  • 失败:名词,指未达到预期目标。
  • 扼腕长叹:成语,表示非常遗憾和懊悔。
  • 懊悔不已:成语,表示非常后悔,无法停止。

语境理解

这个句子描述了一个女性因为一个小错误而导致了整个计划的失败,她感到非常遗憾和后悔。这种情境在日常生活和工作中很常见,反映了人们对失误的深刻反思和对成功的渴望。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达对某人失误的同情或批评。语气的变化会影响句子的含义,例如,如果语气带有同情,则表达的是理解和安慰;如果语气带有批评,则表达的是责备和不满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于一个小错误,她使得整个计划失败了,她感到非常遗憾和后悔。
  • 她的一个小错误导致了计划的失败,她扼腕长叹,懊悔不已。

文化与习俗

句子中的“扼腕长叹”和“懊悔不已”都是中文成语,反映了中文文化中对失误和后悔的表达方式。这些成语在日常交流中经常被使用,以强调情感的强烈程度。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She caused the entire plan to fail due to a small mistake, sighing deeply in regret, filled with remorse.
  • 日文翻译:彼女は小さなミスで計画全体が失敗に終わり、手首をつかんで深くため息をつき、後悔にくれている。
  • 德文翻译:Sie hat das gesamte Projekt aufgrund eines kleinen Fehlers zum Scheitern gebracht, seufzt tief im Bedauern und ist von Reue erfüllt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的情感强度和语境含义。英文、日文和德文翻译都准确地传达了原句中的遗憾和后悔情感。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论工作失误、项目管理或个人责任时被使用。它强调了小错误可能带来的严重后果,以及人们对这些后果的深刻反思。

相关成语

1. 【扼腕长叹】 用手握腕,长声叹息。形容情绪激动的神态。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

4. 【扼腕长叹】 用手握腕,长声叹息。形容情绪激动的神态。

5. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

6. 【错误】 不正确;与客观实际不符合:~思想|~的结论;不正确的事物、行为等:犯~|改正~。

相关查询

皇天不负有心人 皇天不负有心人 皇天不负有心人 皇天不负有心人 皇天不负有心人 皇天不负有心人 皇皇不可终日 皇皇不可终日 皇皇不可终日 皇皇不可终日

最新发布

精准推荐

轩榥 肉字旁的字 国妆特字的祛斑产品有哪些?这份清单助你快速了解_祛斑产品推荐 施加 白日飞升 繁体字的书写方法_掌握繁体字书写技巧 枪开头的词语有哪些 朱的笔顺怎么写?朱的笔画顺序详解 水渚 瓦字旁的字 高蹈远举 包含餫的词语有哪些 城字繁体字怎么写?这份城字繁体字详解,助你正确书写汉字_汉字繁体字学习 長字旁的字 邑字旁的字 整裁 一日之雅 莫道君行早,更有早行人 遐迩一体 三框儿的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词