百词典

时间: 2025-04-27 19:22:30

句子

面对确凿的证据,他知道自己无法逃脱,只能俯首就缚。

意思

最后更新时间:2024-08-11 00:37:39

语法结构分析

句子“面对确凿的证据,他知道自己无法逃脱,只能俯首就缚。”是一个复合句,包含两个分句。

  1. 主句:“他知道自己无法逃脱,只能俯首就缚。”

    • 主语:他
    • 谓语:知道
    • 宾语:自己无法逃脱,只能俯首就缚(宾语从句)
  2. 从句:“面对确凿的证据”

    • 状语:面对确凿的证据(表示情境)

词汇分析

  • 面对:动词,表示直面、应对。
  • 确凿的证据:名词短语,确凿表示非常确定、无疑,证据指证明事实的材料。
  • 知道:动词,表示了解、明白。
  • 无法逃脱:动词短语,表示没有能力或机会逃走。
  • 俯首就缚:成语,表示低头认罪,接受束缚或惩罚。

语境分析

句子描述了一个情境,其中某人面对无法否认的证据,意识到自己无法逃避责任或惩罚,因此选择接受现实,认罪服法。这种情境常见于法律、道德或社会责任的讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在面对不可辩驳的事实时的无奈和接受态度。语气上,句子传达了一种无奈和认命的情感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在无可辩驳的证据面前,他不得不承认自己的罪行,接受应有的惩罚。”
  • “证据确凿,他明白逃脱无望,只好低头认罪。”

文化与*俗

  • 俯首就缚:这个成语源自**古代,常用于描述犯罪者或战败者接受惩罚或投降的情境,反映了一种文化中对责任和后果的认知。

英/日/德文翻译

  • 英文:Confronted with irrefutable evidence, he knew there was no escape and had to submit to capture.
  • 日文:確実な証拠に直面して、彼は逃げられないことを知って、降伏しなければならなかった。
  • 德文:Gegenüber unwiderlegbaren Beweisen wusste er, dass es kein Entkommen gab und er sich der Gefangennahme unterwerfen musste.

翻译解读

  • 重点单词
    • irrefutable (英文) / 確実な (日文) / unwiderlegbaren (德文):表示无法反驳的。
    • submit to capture (英文) / 降伏する (日文) / der Gefangennahme unterwerfen (德文):表示接受被捕或投降。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述法律案件、道德困境或社会责任的文本中,强调面对事实的无奈和接受。在不同的文化和社会背景中,这种情境可能会有不同的解读和反应。

相关成语

1. 【俯首就缚】 低下头让人捆绑。形容无法反抗或自愿认罪。

相关词

1. 【俯首就缚】 低下头让人捆绑。形容无法反抗或自愿认罪。

2. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

3. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

4. 【确凿】 真实;确实确凿可据|证据确凿确凿不移的事实。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【证据】 判定事实的依据,用来证明的材料证据不足; 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关,须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证,书证,证人证言,被害人陈述,被告人供述和辩解,视听资料,当事人陈述,鉴定结论,勘验、检查笔录,现场笔录。

7. 【逃脱】 逃跑;逃而脱离。

相关查询

各抒所见 各抒所见 各抒所见 各抒所见 各抒所见 各抒所见 各抒所见 各抒所见 各抒所见 各执所见

最新发布

精准推荐

身名两泰 内道 艳烂 高濑 户字头的字 靣字旁的字 夕字旁的汉字有哪些_夕字旁的字 田字旁的汉字有哪些_田字旁的字 乘高决水 二十三画汉字大全_详细解析二十三画汉字及其书写技巧 提手旁的字有哪些?小学一年级提手旁汉字大全_轻松掌握提手旁生字 道道地地 谷字旁的字 悛开头的词语有哪些 王字旁的字 月字旁的汉字有哪些_认识月字旁的字 楚人戎言 同字框的字 谓词 礼兵

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词