最后更新时间:2024-08-23 01:25:45
语法结构分析
句子：“这个工具箱里的工具无所不备，修理任何东西都绰绰有余。”
-
主语：“这个工具箱里的工具”
-
谓语：“无所不备”和“绰绰有余”
-
宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“修理任何东西”
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
无所不备：表示工具箱里的工具非常齐全，什么都有。
-
绰绰有余：表示足够且有余，形容非常充裕。
-
同义词：
- 无所不备：应有尽有、一应俱全
- 绰绰有余：足够、充裕、富余
-
反义词：
语境理解
- 句子在特定情境中表示工具箱里的工具非常齐全，可以用来修理各种东西，且数量和种类都非常充裕。
- 文化背景和社会*俗对此句子的含义影响不大，更多是描述工具箱的实用性。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在介绍工具箱的广告、说明书或实际使用中，强调工具箱的实用性和完备性。
- 礼貌用语和隐含意义：这句话直接陈述事实，没有明显的礼貌用语，但通过强调工具的完备性，隐含了对工具箱的推荐和赞扬。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 这个工具箱里的工具非常齐全，修理任何东西都足够有余。
- 修理任何东西，这个工具箱里的工具都绰绰有余。
- 这个工具箱里的工具应有尽有，修理任何东西都足够。
文化与*俗
- 句子中没有明显的文化意义或*俗，更多是描述工具箱的实用性。
- 成语“无所不备”和“绰绰有余”在**文化中常用，表示完备和充裕。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The tools in this toolbox are all-inclusive, more than enough to fix anything.
-
日文翻译：この工具箱の工具は何でも揃っており、何かを修理するには十分すぎるほどです。
-
德文翻译：Die Werkzeuge in diesem Werkzeugkasten sind allumfassend, mehr als genug, um alles zu reparieren.
-
重点单词：
- all-inclusive（无所不备）
- more than enough（绰绰有余）
-
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了工具箱的完备性和充裕性。
- 日文翻译使用了“何でも揃っており”和“十分すぎるほど”来表达同样的意思。
- 德文翻译使用了“allumfassend”和“mehr als genug”来强调工具的完备和充裕。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍工具箱的广告、说明书或实际使用中，强调工具箱的实用性和完备性。
- 语境：在实际使用中，这句话可以增强用户对工具箱的信心，认为它可以满足各种修理需求。
