百词典

时间: 2025-07-12 06:52:03

句子

他的旧笔记本因为长时间不翻阅,页角都名纸生毛了。

意思

最后更新时间:2024-08-14 17:17:17

语法结构分析

句子:“他的旧笔记本因为长时间不翻阅,页角都名纸生毛了。”

  • 主语:“他的旧笔记本”
  • 谓语:“生毛了”
  • 宾语:无明确宾语,但“页角”可以视为间接宾语
  • 状语:“因为长时间不翻阅”
  • 时态:一般过去时(表示动作已经完成)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 他的:代词,表示所属关系
  • :形容词,表示使用时间较长
  • 笔记本:名词,指记录文字的工具
  • 因为:连词,表示原因
  • 长时间:名词短语,表示时间长度
  • 不翻阅:动词短语,表示没有查看
  • 页角:名词,指书页的角落
  • 名纸:名词,指书页的纸张
  • 生毛:动词短语,表示纸张因长时间未使用而变得破旧

语境理解

句子描述了一个旧笔记本因为长时间没有被翻阅,导致页角处的纸张变得破旧,甚至“生毛”。这里的“生毛”是一种夸张的表达,用来形容纸张因长时间未使用而变得破旧不堪。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用来形容某物因长时间未使用而变得破旧。这种表达带有一定的夸张和幽默成分,可能在朋友间的轻松对话中使用,以增加交流的趣味性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他的旧笔记本因久未翻阅,页角处的纸张都变得破旧不堪。
  • 长时间未翻阅的旧笔记本,页角已经破旧到生毛了。

文化与习俗

句子中的“生毛”是一种形象的表达,反映了中文中常用夸张手法来描述事物的状态。这种表达方式在中文文化中较为常见,用以强调事物的某种极端状态。

英/日/德文翻译

  • 英文:His old notebook, having not been read for a long time, has pages with corners that are so worn they seem to have grown hair.
  • 日文:彼の古いノートは、長い間読まれなかったため、ページの角がひどく傷んで、まるで毛が生えたようだ。
  • 德文:Sein altes Notizbuch, das schon lange nicht mehr gelesen wurde, hat Seiten, deren Ecken so abgenutzt sind, dass es wie behaart aussieht.

翻译解读

  • 英文:强调了笔记本长时间未被阅读,导致页角破旧到夸张的程度。
  • 日文:使用了“毛が生えたようだ”来形象地描述页角的破旧状态。
  • 德文:使用了“beh

相关成语

1. 【名纸生毛】 名片都已磨出了毛,以致字迹模糊不清。比喻时间多次未见而不得见。

相关词

1. 【名纸生毛】 名片都已磨出了毛,以致字迹模糊不清。比喻时间多次未见而不得见。

2. 【笔记本】 用来做笔记的本子;指笔记本式计算机。

3. 【翻阅】 翻着看(书籍、文件等)~杂志。

相关查询

楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚楚动人 楚得楚弓

最新发布

精准推荐

鞬櫜干戈 诛求无厌 渊鱼丛雀 无耻之尤 飠字旁的字 转发 起张 甘字旁的字 当间儿 货价 足字旁的字 仲都 歺字旁的字 膏腴之地 卝字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词