百词典

时间: 2025-07-12 19:20:10

句子

尽管十雨五风,我们的友谊依然坚固。

意思

最后更新时间:2024-08-13 16:06:40

语法结构分析

句子“尽管十雨五风,我们的友谊依然坚固。”是一个复合句,包含一个让步状语从句和一个主句。

  • 让步状语从句:“尽管十雨五风”

    • 主语:无明确主语,因为“尽管”是一个介词短语,引导让步状语。
    • 谓语:无明确谓语,因为这是一个介词短语。
    • 宾语:“十雨五风”,表示困难或挑战。
  • 主句:“我们的友谊依然坚固”

    • 主语:“我们的友谊”
    • 谓语:“依然坚固”
    • 宾语:无明确宾语,因为这是一个形容词短语。

词汇分析

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 十雨五风:比喻困难重重,风雨飘摇。
  • 友谊:朋友之间的关系,情感纽带。
  • 依然:仍然,继续保持。
  • 坚固:牢固,不易动摇。

语境分析

这个句子表达了在面对各种困难和挑战时,朋友之间的友谊仍然保持牢固。这种表达常见于鼓励或安慰朋友的情境中,强调友谊的坚韧和持久。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用作鼓励或安慰的话语,表达即使在困难时期,友谊也不会改变。这种表达带有积极和乐观的语气,传递出对友谊的坚定信念。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “无论遇到多少困难,我们的友谊都坚不可摧。”
  • “即使环境多变,我们的友谊依旧牢不可破。”

文化与*俗

“十雨五风”是一个成语,源自**古代文学,用来形容环境恶劣或困难重重。这个成语体现了中文表达中常用的比喻和象征手法,强调了在困难中坚持的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Despite the storms and trials, our friendship remains strong.
  • 日文翻译:嵐や試練があっても、私たちの友情は強いままです。
  • 德文翻译:Trotz der Stürme und Prüfungen bleibt unsere Freundschaft stark.

翻译解读

在翻译中,“十雨五风”被翻译为“storms and trials”(英语)、“嵐や試練”(日语)和“Stürme und Prüfungen”(德语),都准确地传达了困难和挑战的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在鼓励或安慰的语境中,强调即使在困难时期,友谊也不会改变。这种表达在各种文化中都有类似的表达方式,强调人际关系的重要性和坚韧性。

相关成语

1. 【十雨五风】 十天下一场雨,五天刮一次风。谓风调雨顺

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【十雨五风】 十天下一场雨,五天刮一次风。谓风调雨顺

3. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

4. 【坚固】 结合紧密,不容易破坏;牢固;结实阵地~ㄧ~耐用。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

相关查询

当行本色 当行本色 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断

最新发布

精准推荐

远近闻名 惟适之安 帮差 缶字旁的字 杯水之饯 引以为荣 急难 長字旁的字 嗓子眼儿 示字旁的字 方字旁的字 肀字旁的字 坚壁不战 献神 殊勋异绩 包含界的成语 阐开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词