百词典

时间: 2025-07-29 15:47:26

句子

他的投资策略保守至极,几乎到了啮檗吞针的地步。

意思

最后更新时间:2024-08-15 01:36:28

语法结构分析

句子“他的投资策略保守至极,几乎到了啮檗吞针的地步。”的语法结构如下:

  • 主语:他的投资策略
  • 谓语:保守至极
  • 宾语:无明确宾语,但“地步”作为补语,补充说明“保守至极”的程度。

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 他的:代词,指代某个人。
  • 投资策略:名词短语,指投资的计划和方法。
  • 保守:形容词,指谨慎、不冒险。
  • 至极:副词,表示程度非常高。
  • 几乎:副词,表示接近某种状态。
  • 到了:动词短语,表示达到某种状态。
  • 啮檗吞针:成语,比喻非常困难或痛苦。
  • 地步:名词,表示程度或状态。

语境分析

这个句子描述了一个人的投资策略非常保守,几乎到了难以忍受的程度。在特定的情境中,这可能是在批评或讽刺某人的投资过于谨慎,以至于错失了机会或收益。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某人投资策略的不满或批评。使用“啮檗吞针”这个成语增加了语气的强烈程度,使得表达更加生动和形象。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他的投资策略过于保守,几乎让人难以忍受。
  • 他的投资方式谨慎到了极点,几乎像是啮檗吞针。

文化与习俗

“啮檗吞针”是一个中文成语,源自古代的典故,用来形容非常困难或痛苦的情况。这个成语的使用增加了句子的文化深度和表达的生动性。

英/日/德文翻译

  • 英文:His investment strategy is extremely conservative, almost to the point of being unbearable.
  • 日文:彼の投資戦略は極端に保守的で、ほとんど耐えられないほどだ。
  • 德文:Seine Investitionsstrategie ist äußerst konservativ, fast bis zum Unerträglichen.

翻译解读

在翻译中,“啮檗吞针”这个成语被翻译为“ unbearable”或“unerträglichen”,传达了原句中极端困难或痛苦的意思。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在讨论投资策略的文章或对话中,用于强调某人的投资过于谨慎,可能影响投资回报或机会。

相关成语

1. 【啮檗吞针】 檗:俗称黄柏,味苦。啮檗:食用黄檗,比喻食物之味如黄檗之苦。吞针:将针吞下,比喻食物极难入口。形容食物难以下咽。

相关词

1. 【保守】 保持使不失去:~秘密;维持原状,不求改进;跟不上形势的发展(多指思想):思想~|计划定得有些~,要重新制定。

2. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

3. 【啮檗吞针】 檗:俗称黄柏,味苦。啮檗:食用黄檗,比喻食物之味如黄檗之苦。吞针:将针吞下,比喻食物极难入口。形容食物难以下咽。

4. 【地步】 处境;景况(多指不好的):真没想到他会落到这个~;达到的程度:他兴奋得到了不能入睡的~;言语行动可以回旋的地方:留~。

5. 【投资】 ;为达到一定目的而投入资金:~办学|~建厂|~一百万元;为达到一定目的而投入的资金:智力~|一大笔~。

6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式:斗争~;讲究斗争艺术;注意方式方法:谈话要~一点|这样做不够~。

相关查询

洁己爱人 洁己爱人 泾浊渭清 泾浊渭清 泾浊渭清 泾浊渭清 泾浊渭清 泾浊渭清 泾浊渭清 泾浊渭清

最新发布

精准推荐

玄字旁的字 思乎 辛字旁的字 断线偶戏 故宅 异政殊俗 抉目悬门 巍廓 鱼书雁帛 传唤 肝气 牙字旁的字 宫移羽换 羊字旁的字 戈字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词