百词典

时间: 2025-07-19 16:22:46

句子

对于那些在地震中失去家园的人们,抚膺之痛是难以抚平的。

意思

最后更新时间:2024-08-21 15:51:24

语法结构分析

句子:“对于那些在地震中失去家园的人们,抚膺之痛是难以抚平的。”

  • 主语:“抚膺之痛”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“难以抚平的”
  • 定语:“对于那些在地震中失去家园的人们”(修饰主语“抚膺之痛”)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 抚膺之痛:指深切的悲痛,特别是因失去家园而感到的痛苦。
  • 难以抚平:表示这种痛苦不容易被安慰或缓解。
  • 地震:指地壳的突然震动,这里特指导致人们失去家园的自然灾害。

语境理解

句子描述了地震灾害对人们生活的影响,特别是对那些失去家园的人的心理创伤。这种痛苦在特定的社会和文化背景下显得尤为深刻,因为家园在许多文化中具有重要的情感和象征意义。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对受灾者的同情和理解。使用这样的句子可以传达出说话者对受灾者情感状态的认知和尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那些在地震中失去家园的人们的痛苦,是难以被安慰的。”
  • “地震导致的家园丧失,给人们带来了难以抚平的抚膺之痛。”

文化与习俗

在许多文化中,家园不仅仅是一个居住的地方,它还承载着家庭的历史、记忆和情感。因此,失去家园对个人和家庭来说是一种巨大的心理打击。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The anguish of those who lost their homes in the earthquake is hard to soothe."
  • 日文翻译:"地震で家を失った人々の痛みは、なかなか癒せない。"
  • 德文翻译:"Der Schmerz derer, die ihr Zuhause bei dem Erdbeben verloren haben, ist schwer zu besänftigen."

翻译解读

在不同语言中,表达“抚膺之痛”和“难以抚平”的方式可能有所不同,但核心意义保持一致,即强调了失去家园带来的深刻痛苦和难以缓解的心理状态。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论自然灾害、人道主义援助或心理健康支持的上下文中。它强调了灾害对人们心理健康的长期影响,并可能呼吁社会提供更多的支持和关怀。

相关成语

1. 【抚膺之痛】 抚:抚摸;膺:胸。抚摸着胸部伤痛的地方。指内心受到创伤,感到痛楚。

相关词

1. 【中失】 犹得失。

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【地震】 地壳的震动,通常由地球内部的变动引起,包括火山地震、陷落地震和构造地震等。另外,陨星撞击、人工爆炸等也能引起地震。

4. 【家园】 家中的庭园,泛指家乡或家庭:返回~|重建~。

5. 【对于】 引进对象或事物的关系者:~公共财产,无论大小,我们都应该爱惜|大家~这个问题的意见是一致的。

6. 【抚膺之痛】 抚:抚摸;膺:胸。抚摸着胸部伤痛的地方。指内心受到创伤,感到痛楚。

7. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

8. 【难以】 不能﹔不易。

相关查询

一模一样 一模一样 一模一样 一模一样 一次污染物 一次污染物 一次污染物 一次污染物 一次污染物 一次污染物

最新发布

精准推荐

包含勘的词语有哪些 歹字旁的字 包含辰的成语 龙字旁的字 式歌式舞 潜神默记 門字旁的字 危厄 响亮 取乱存亡 三分似人,七分似鬼 牛字旁的字 价开头的词语有哪些 闺英闱秀 冬训 誓不甘休 三撇旁的字 转目

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词