百词典

时间: 2025-07-12 23:00:54

句子

天网恢恢,任何企图逃避法律制裁的行为都是徒劳的。

意思

最后更新时间:2024-08-15 23:43:54

语法结构分析

句子“天网恢恢,任何企图逃避法律制裁的行为都是徒劳的。”是一个陈述句,表达了一个肯定的判断。

  • 主语:“任何企图逃避法律制裁的行为”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“徒劳的”

句子使用了现在时态,表明这是一个普遍适用的真理或原则。

词汇学*

  • 天网恢恢:这是一个成语,意思是法律的网非常广大,无处不在,比喻法律的严密和公正。
  • 企图:试图做某事,通常指不正当或非法的事情。
  • 逃避:试图避免或逃离。
  • 法律制裁:法律规定的惩罚或强制措施。
  • 徒劳:白费力气,没有效果。

语境理解

这句话通常用于强调法律的公正性和不可逃避性,无论个人如何试图规避法律,最终都无法逃脱法律的制裁。

语用学分析

这句话可以用在教育、法律宣传或警示他人不要尝试违法的场合。它的语气是严肃和警告性的,目的是让人意识到违法行为的后果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “法律的网无处不在,任何试图规避法律制裁的努力都是无用的。”
  • “无论多么巧妙的逃避手段,都无法逃脱法律的制裁。”

文化与*俗

“天网恢恢”这个成语源自古代的法律观念,强调法律的公正和不可逃避性。在文化中,法律被视为维护社会秩序和公正的重要工具。

英/日/德文翻译

  • 英文:The net of justice is vast; any attempt to evade legal punishment is futile.
  • 日文:正義の網は広大であり、法律の制裁を逃れようとする試みは無駄である。
  • 德文:Das Netz der Gerechtigkeit ist weit; jeder Versuch, sich der gesetzlichen Strafe zu entziehen, ist vergeblich.

翻译解读

在翻译时,保持了原句的严肃和警告性语气,同时确保了“天网恢恢”这一成语的含义在目标语言中得到准确传达。

上下文和语境分析

这句话通常出现在法律相关的文本中,如法律宣传册、法庭判决书或法律教育材料中,用以强调法律的权威和不可挑战性。

相关成语

1. 【天网恢恢】 天网:天道之网;恢恢:宽广的样子。指天道如大网,坏人是逃不过这个网的,作恶必受到惩罚。

相关词

1. 【企图】 想法;打算不良企图|谋朝篡位的企图; 想做某种事未作充分准备,却企图一举成功|企图以少量的投资获得可观的利润。

2. 【天网恢恢】 天网:天道之网;恢恢:宽广的样子。指天道如大网,坏人是逃不过这个网的,作恶必受到惩罚。

3. 【徒劳】 白白地耗费劳力徒劳无┕Γ徒劳往返|你这样做是徒劳的。

4. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动:~不端|揭露不法~。

5. 【逃避】 躲开不愿或不敢接触的人和事。

相关查询

柱小倾大 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡 查查胡胡

最新发布

精准推荐

欣然自乐 亘结尾的词语有哪些 柳树上着刀,桑树上出血 含血噀人 韶光 倚开头的词语有哪些 暗察明访 玉字旁的字 幾字旁的字 身字旁的字 美景良辰 乱真不辨 匸字旁的字 天禄 毫不介意 砑虫 風字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词