百词典

时间: 2025-06-25 12:21:38

句子

他决定卖剑买牛,从此过上平静的田园生活。

意思

最后更新时间:2024-08-13 21:25:55

语法结构分析

句子:“他决定卖剑买牛,从此过上平静的田园生活。”

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:卖剑买牛
  • 状语:从此
  • 补语:过上平静的田园生活

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 决定:动词,表示做出选择或决策。
  • :动词,表示出售某物。
  • :名词,古代兵器。
  • :动词,表示购买某物。
  • :名词,家畜。
  • 从此:副词,表示从某个时间点开始。
  • 过上:动词短语,表示开始某种生活方式。
  • 平静的:形容词,表示安宁、没有波动的。
  • 田园生活:名词短语,指农村的、宁静的生活方式。

语境理解

句子描述了一个人决定放弃武士生活(卖剑),转而选择农耕生活(买牛),并期望过上平静的田园生活。这反映了从战争到和平、从动荡到安宁的转变,可能与个人的价值观、生活态度或社会环境的变化有关。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于表达某人放弃激烈竞争或冲突,选择简单、宁静的生活方式。这种表达可能带有一定的隐含意义,如对和平、安宁生活的向往,或对过去生活方式的反思和否定。

书写与表达

  • 他决定放弃武士身份,转而购买牛只,开始他的田园生活。
  • 他选择卖掉剑,买牛,从此追求平静的乡村生活。

文化与*俗

句子中的“卖剑买牛”可能蕴含了**传统文化中对和平、农耕生活的向往。剑代表武力、战争,而牛代表农耕、和平。这种转变反映了儒家文化中“和为贵”的思想,以及对田园生活的理想化描绘。

英/日/德文翻译

  • 英文:He decided to sell his sword and buy cattle, thus leading a peaceful rural life.
  • 日文:彼は剣を売って牛を買い、それから静かな田舎生活を送ることを決めた。
  • 德文:Er entschied sich, sein Schwert zu verkaufen und Rinder zu kaufen, und lebte von da an ein friedliches ländliches Leben.

翻译解读

  • 重点单词

    • sword (剑)
    • cattle (牛)
    • peaceful (平静的)
    • rural (田园的)
  • 上下文和语境分析: 翻译保留了原句的意境和情感色彩,传达了从武士生活到农耕生活的转变,以及对宁静生活的向往。

相关成语

1. 【卖剑买牛】 原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善

相关词

1. 【从此】 从此时或此地起; 从这一道理或事实基础出发。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【卖剑买牛】 原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善

4. 【平静】 安定宁静平静的黑夜|心情久久不能平静|水面平静得像镜子一样。

相关查询

八仙过海 八仙过海 八九不离十 八九不离十 八九不离十 八九不离十 八九不离十 八九不离十 八九不离十 八九不离十

最新发布

精准推荐

里字旁的字 校短推长 云集响应 包含蹀的词语有哪些 狂朋怪友 槊血满袖 口字旁的字 桀结尾的词语有哪些 麦字旁的字 访论稽古 饭囊酒甕 深沟坚壁 齲字旁的字 同字框的字 零孤 招进 芥开头的词语有哪些 诈善

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词