百词典

时间: 2025-07-29 07:03:13

句子

他们虽然是同事,但因为长期合作,关系情同羊左,工作上总是默契十足。

意思

最后更新时间:2024-08-20 23:29:47

语法结构分析

句子:“他们虽然是同事,但因为长期合作,关系情同羊左,工作上总是默契十足。”

  • 主语:他们
  • 谓语:是、合作、情同、默契十足
  • 宾语:同事、关系
  • 状语:虽然、但因为、长期、工作上、总是

句子采用陈述句的句型,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 他们:指代一组人,通常是复数。
  • 虽然:表示转折关系,引出与预期相反的情况。
  • 同事:在同一组织或公司工作的人。
  • :表示转折,连接两个相对或相反的意思。
  • 因为:表示原因或理由。
  • 长期:时间上的持续性。
  • 合作:共同工作以达成共同目标。
  • 关系:人与人之间的联系或互动。
  • 情同:形容关系非常亲密,如同某种关系。
  • 羊左:成语,比喻关系非常亲密的朋友或伙伴。
  • 工作上:在工作的领域或范围内。
  • 总是:表示一贯如此,没有例外。
  • 默契十足:形容合作无间,心意相通。

语境分析

句子描述了一组同事之间的关系,尽管他们是同事,但由于长期合作,他们的关系非常亲密,工作上配合默契。这种描述可能出现在职场环境、团队建设或人际关系讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调团队合作的重要性,或者在表扬某个团队时使用。句子中的“情同羊左”和“默契十足”都是褒义词,表达了积极的人际关系和工作效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他们是同事,但由于长期的合作,他们的关系非常亲密,工作上总是配合默契。
  • 他们虽然是同事,但长期的共同工作使他们的关系如同亲密的朋友,工作上总是心意相通。

文化与*俗

  • 羊左:这个成语来源于**古代的故事,比喻关系非常亲密的朋友或伙伴。
  • 默契十足:强调团队合作中的心灵相通和高效配合。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although they are colleagues, their relationship is as close as that of the left sheep due to long-term cooperation, and they always work with great默契.
  • 日文翻译:彼らは同僚ではあるが、長期の協力により、関係は羊の左のように親密で、仕事上では常にピッタリのチームワークを発揮している。
  • 德文翻译:Obwohl sie Kollegen sind, ist ihre Beziehung durch langjährige Zusammenarbeit so eng wie die der linken Schafe, und sie arbeiten immer mit großer Übereinstimmung.

翻译解读

  • 英文翻译:强调了同事之间的亲密关系和工作上的默契。
  • 日文翻译:使用了日语中表达亲密和团队合作的词汇。
  • 德文翻译:德语翻译中使用了“Übereinstimmung”来表达默契。

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队合作、职场关系或表扬某个团队时使用。文化背景中,“羊左”这个成语体现了**文化中对亲密关系的重视。

相关成语

1. 【情同羊左】 交情深厚,愿为对方去死。多指生死之交

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【同事】 谓行事相同; 相与共事;执掌同一事务; 共事的人◇指在同一单位工作的人; 相同的事物。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

6. 【情同羊左】 交情深厚,愿为对方去死。多指生死之交

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

9. 【默契】 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解:配合~;秘密的条约或口头协定。

相关查询

旦暮入地 旦暮入地 旦暮入地 旦夕之费 旦暮入地 旦夕之费 旦暮入地 旦夕之费 旦暮入地 旦夕之费

最新发布

精准推荐

蜻蜓树 包含鳅的词语有哪些 东风吹马耳 真情实感 衣字旁的字 包含噪的词语有哪些 祝读 虱处裈中 青庐 丽缛 穷通得失 憨态可掬 缶字旁的字 重气 彑字旁的字 包含荷的词语有哪些 包含玲的成语 靑字旁的字 臼字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词