百词典

时间: 2025-04-28 23:49:45

句子

这个老房子的门虽然年代久远,但因为经常使用,所以户枢不蝼,依然开关自如。

意思

最后更新时间:2024-08-21 08:16:49

语法结构分析

句子:“这个老房子的门虽然年代久远,但因为经常使用,所以户枢不蝼,依然开关自如。”

  • 主语:这个老房子的门
  • 谓语:依然开关自如
  • 状语:虽然年代久远,但因为经常使用
  • 补语:户枢不蝼

句子结构为复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“这个老房子的门依然开关自如”,从句是“虽然年代久远,但因为经常使用”。从句中使用了转折连词“虽然”和因果连词“因为”,表明了门的状态和原因。

词汇学*

  • 老房子:指年代久远的房屋。
  • :房屋的出入口。
  • 年代久远:时间很长,历史悠久。
  • 经常使用:频繁地使用。
  • 户枢不蝼:成语,意思是门轴没有虫蛀,比喻事物经久耐用。
  • 开关自如:指门的开合非常顺畅。

语境理解

句子描述了一个老房子的门,尽管年代久远,但由于经常使用,门轴没有虫蛀,开关依然顺畅。这反映了物品因使用而保持良好状态的现象,也可能隐含了对传统物品耐用性的赞赏。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述老物件的状态,或者强调物品因使用而保持良好状态的现象。在交流中,这种描述可能带有对物品耐用性的赞赏,或者对传统工艺的尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管这个老房子的门年代久远,但由于经常使用,它的门轴没有虫蛀,开关依然顺畅。
  • 这个老房子的门,虽然经历了漫长的岁月,但因为频繁的使用,使得门轴保持良好,开关自如。

文化与*俗

  • 户枢不蝼:这个成语源自**古代,反映了古代对物品耐用性的重视。
  • 老房子:在**文化中,老房子往往带有历史和文化的价值,是传统和记忆的载体。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although the door of this old house is ancient, it remains easy to open and close because it is used frequently, and the door hinge is not worm-eaten.
  • 日文:この古い家のドアは古いが、よく使われているため、戸枢が虫に食われず、開閉がスムーズだ。
  • 德文:Obwohl die Tür dieses alten Hauses alt ist, bleibt sie leicht zu öffnen und schließen, weil sie häufig benutzt wird, und der Türscharnier ist nicht von Maden zerfressen.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意保持原文的意思和语气。英文翻译中使用了“ancient”来表达“年代久远”,“easy to open and close”来表达“开关自如”,“door hinge”来表达“户枢”,“not worm-eaten”来表达“不蝼”。日文和德文翻译也遵循了类似的原则,确保了原文意思的准确传达。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具有历史价值的建筑,或者在讲述一个关于物品耐用性的故事。在不同的语境中,句子的含义可能会有所不同,但核心信息是关于一个老房子的门因经常使用而保持良好状态。

相关成语

1. 【户枢不蝼】 比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。同“户枢不蠹”。

相关词

1. 【使用】 使人或器物等为某种目的服务使用干部|使用工具|合理使┯茫共同使用。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【开关】 电器装置上接通和截断电路的设备。通称电门; 设在流体管道上控制流量的装置,如油门开关,气门开关。

5. 【户枢不蝼】 比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。同“户枢不蠹”。

6. 【经常】 平常;日常~费ㄧ积肥是农业生产中的~工作; 常常;时常他俩~保持联系ㄧ要~注意环境卫生。

7. 【自如】 犹自若。神态镇定自然; 犹相当; 谓依然如故; 自由;不受拘束; 活动等不受阻碍。

8. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

恐遭物议 恐遭物议 恐遭物议 恐遭物议 恐遭物议 恐遭物议 恐遭物议 恐后无凭 恐后无凭 恐后无凭

最新发布

精准推荐

瞰结尾的词语有哪些 云遮雾罩 四点底的字 黄尘清水 夕字旁的字 迁隶 气逾霄汉 日字旁的字 包含固的词语有哪些 包含祁的成语 海不扬波 无字旁的字 踦挐 兀字旁的字 一丘之貉 夷然不屑 彤开头的词语有哪些 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 李悝 昌言

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词