百词典

时间: 2025-06-25 17:49:38

句子

对一个不懂外语的人讲解外语学习的技巧,感觉就像对牛弹琴。

意思

最后更新时间:2024-08-16 20:20:22

语法结构分析

句子:“对一个不懂外语的人讲解外语学*的技巧,感觉就像对牛弹琴。”

  • 主语:“感觉”
  • 谓语:“就像”
  • 宾语:“对牛弹琴”
  • 定语:“对一个不懂外语的人讲解外语学*的技巧”(修饰主语“感觉”)

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达了一种比喻的语态。

词汇分析

  • :介词,表示对象或方向。
  • 一个不懂外语的人:名词短语,指代某个特定的人。
  • 讲解:动词,表示传授知识。
  • *外语学的技巧*:名词短语,指学外语的方法和技能。
  • 感觉:动词,表示内心的感受。
  • 就像:连词,用于比喻。
  • 对牛弹琴:成语,比喻对不懂道理的人讲道理或讲话,白费口舌。

语境分析

句子在特定情境中表达了一种无奈和无效的感受。当试图向一个不懂外语的人传授外语学*技巧时,这种努力可能被认为是徒劳的,因为对方无法理解或接受这些信息。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达对某人无法理解复杂概念的失望或无奈。它传达了一种隐含的批评,即对方缺乏必要的理解能力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 向一个不懂外语的人传授外语学*技巧,无异于对牛弹琴。
  • 对一个不懂外语的人讲解外语学*的技巧,简直是白费力气。

文化与*俗

“对牛弹琴”是一个成语,源自《庄子·外物》。它反映了人对于无效沟通的认知和表达方式。这个成语在**文化中广泛使用,用以形容沟通的无效果。

英/日/德文翻译

  • 英文:Explaining the techniques of learning a foreign language to someone who doesn't understand the language is like playing the lute to a cow.
  • 日文:外国語を理解しない人に外国語学習のテクニックを説明するのは、牛に琴を弾くようなものだ。
  • 德文:Einem, der eine Fremdsprache nicht versteht, die Techniken des Fremdsprachenlernens zu erklären, ist wie einem Kuh die Laute zu spielen.

翻译解读

在不同语言中,这个比喻的表达方式有所不同,但核心意义保持一致:即向无法理解的人传授知识是无效的。

上下文和语境分析

这句话通常用于描述一种无效的沟通或教学情况。在教育或交流的背景下,当面对无法理解复杂概念的人时,这句话可以用来表达一种无奈和无效的感受。

相关成语

1. 【对牛弹琴】 讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【外语】 外国语。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化,也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的;按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【对牛弹琴】 讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。

5. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应,如苹果作用于我们的感官时,通过视觉可以感到它的颜色,通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程,是形成各种复杂心理过程的基础; 觉得一场秋雨过后就~有点冷了; 觉得 2.他~工作还顺利。

6. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能:运用~|绘画~|熟练的~;指技巧运动:~比赛。

7. 【讲解】 解释;解说:~员|他指着模型给大家~。

相关查询

横祸非灾 横祸非灾 横祸非灾 横祸非灾 横祸非灾 横祸非灾 横眉竖眼 横眉竖眼 横眉竖眼 横眉竖眼

最新发布

精准推荐

仗开头的词语有哪些 包含才的词语有哪些 毋字旁的字 用字旁的字 豸字旁的字 和和气气 黼黻皇猷 江山易改,禀性难移 椰瓢 鱼鳞图册 急足 龠字旁的字 忠臣 师老民困 荆州乐 夷然自若 厂字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词