百词典

时间: 2025-06-28 06:34:02

句子

她的善行如同不朽之芳,永远被人们铭记。

意思

最后更新时间:2024-08-08 15:32:11

语法结构分析

句子:“她的善行如同不朽之芳,永远被人们铭记。”

  • 主语:“她的善行”
  • 谓语:“被人们铭记”
  • 宾语:“她的善行”
  • 定语:“如同不朽之芳”
  • 状语:“永远”

句子为陈述句,使用被动语态,时态为一般现在时。

词汇学*

  • 善行:指善良的行为或好事。
  • 不朽:指永远不会消逝或被遗忘。
  • :指香气,这里比喻美好的品质或行为。
  • 铭记:指深深地记住。

同义词扩展

  • 善行:善举、好事、美德
  • 不朽:永恒、永存、不灭
  • 芳:香、芬芳、馥郁
  • 铭记:牢记、记忆、铭记于心

语境理解

句子表达了对某人善行的赞美和对其持久影响的认可。在特定情境中,这可能用于表彰某人的慈善行为、无私奉献或其他值得称颂的行为。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于正式场合,如颁奖典礼、纪念活动或悼念仪式,以表达对某人善行的尊重和感激。句子使用了比喻和夸张的修辞手法,增强了表达的感染力。

书写与表达

不同句式表达相同意思

  • 她的善行将永远如同不朽之芳,被人们深深铭记。
  • 人们将永远铭记她的善行,它们如同不朽之芳。
  • 她的善行,如同不朽之芳,将永远留在人们心中。

文化与*俗

句子中的“不朽之芳”可能蕴含了文化中对美德和善行的崇高评价。在传统文化中,善行和美德常常被比喻为香气,象征着高尚的品质和持久的影响。

英/日/德文翻译

英文翻译:Her good deeds are like an immortal fragrance, forever remembered by people.

日文翻译:彼女の善行は不滅の香りのようで、人々に永遠に記憶されています。

德文翻译:Ihre guten Taten sind wie ein unsterblicher Duft, für immer im Gedächtnis der Menschen.

重点单词

  • good deeds (善行)
  • immortal (不朽的)
  • fragrance (芳香)
  • forever (永远)
  • remembered (被铭记)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和夸张,强调了善行的持久影响。
  • 日文翻译使用了“不滅の香り”来表达“不朽之芳”,保留了原句的意境。
  • 德文翻译使用了“unsterblicher Duft”来表达“不朽之芳”,同样传达了善行的永恒价值。

上下文和语境分析

句子可能在表彰某人的善行时使用,强调其行为的影响力和持久性。在不同的文化和社会背景中,善行的价值和意义可能有所不同,但普遍都受到尊重和赞扬。

相关成语

1. 【不朽之芳】 朽:腐朽;芳:花草。永远不腐朽的花草。比喻美好的名声万古流芳

相关词

1. 【不朽之芳】 朽:腐朽;芳:花草。永远不腐朽的花草。比喻美好的名声万古流芳

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【善行】 美好的品行;美好的行为; 善于行路; 慈善的举动。

4. 【如同】 犹如;好像。

5. 【永远】 长远;永久; 一直;从来; 晋代隐居于庐山的两个高僧惠永与惠远的并称。

6. 【铭记】 铭文; 牢记在心。

相关查询

海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻 海沸波翻

最新发布

精准推荐

玄字旁的字 羽字旁的字 几字旁的字 示字旁的字 倒八字的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 设佛 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 包含暝的词语有哪些 包含无的成语 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 重蹈覆辙 不倒翁 勉为其难 包含抗的词语有哪些 顶名冒姓 包含薇的词语有哪些 颓怨 委曲详尽 文思敏捷

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词