时间: 2025-07-29 01:46:59
她掩鼻而过那个刚装修完的房子，因为油漆味让她感到不适。
最后更新时间:2024-08-22 05:44:27
句子：“[她掩鼻而过那个刚装修完的房子，因为油漆味让她感到不适。]”
主语：她
谓语：掩鼻而过
宾语：那个刚装修完的房子
状语：因为油漆味让她感到不适
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
掩鼻：用手遮住鼻子，表示对某种气味的不适。
装修：对房屋进行改造和装饰。
油漆味：油漆散发出的气味。
不适：不舒服，感到不愉快。
同义词：
反义词：
英文翻译：She covered her nose and walked past the newly renovated house because the smell of paint made her feel uncomfortable.
日文翻译：彼女はペンキの匂いが気持ち悪く感じたので、新しく改装された家を鼻をふさいで通り過ぎた。
德文翻译：Sie hielt die Nase zu und ging an dem frisch renovierten Haus vorbei, weil der Geruch von Farbe sie unwohl fühlte.
重点单词：
翻译解读：句子描述了一个普遍的生理反应，即对油漆味的厌恶，这种反应在不同语言和文化中都是普遍存在的。
1. 【掩鼻而过】 捂着鼻子走过去。形容对腥臭肮脏的东西的嫌恶。