百词典

时间: 2025-04-30 03:58:22

句子

这本书的内容深奥,一言难磬,需要慢慢品味。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:17:17

语法结构分析

句子:“[这本书的内容深奥,一言难磬,需要慢慢品味。]”

  • 主语:“这本书的内容”
  • 谓语:“需要”
  • 宾语:“慢慢品味”
  • 状语:“深奥”、“一言难磬”

这个句子是一个陈述句,描述了“这本书的内容”具有“深奥”和“一言难磬”的特点,因此需要“慢慢品味”。

词汇学*

  • 深奥:意思是指内容或思想难以理解,通常用于形容学术或哲学类的书籍。
  • 一言难磬:这个成语形容言语难以完全表达,意味着内容丰富或复杂,难以用简单的语言概括。
  • 慢慢品味:意味着需要花费时间仔细阅读和思考,以充分理解内容。

语境理解

这个句子可能在讨论一本哲学、学术或深度文学作品的场合中使用,强调读者需要投入时间和精力去深入理解书中的内容。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于推荐书籍或讨论阅读体验时,表达对书籍内容的赞赏和对其阅读难度的认识。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这本书的内容非常深奥,难以一言以蔽之,需要我们细细品味。”
  • “要完全理解这本书的内容,我们必须慢慢来,深入挖掘。”

文化与*俗

“一言难磬”这个成语源自**传统文化,强调了语言表达的局限性。在讨论深奥的书籍时,这个成语的使用增添了文化深度。

英/日/德文翻译

  • 英文:"The content of this book is profound, difficult to express in a few words, and requires slow and careful appreciation."
  • 日文:"この本の内容は深遠で、一言では言い尽くせず、ゆっくりと味わう必要があります。"
  • 德文:"Der Inhalt dieses Buches ist tiefgründig, schwer in wenigen Worten auszudrücken und erfordert eine langsame und sorgfältige Würdigung."

翻译解读

在翻译中,“深奥”被翻译为“profound”(英文)、“深遠”(日文)和“tiefgründig”(德文),都准确传达了原意。“一言难磬”在英文中被解释为“difficult to express in a few words”,在日文中为“一言では言い尽くせず”,在德文中为“schwer in wenigen Worten auszudrücken”,都保留了原句的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对深度阅读材料的讨论中,强调了阅读的深度和复杂性。在不同的文化背景下,对“深奥”和“一言难磬”的理解可能会有所不同,但都指向了内容的复杂性和理解的难度。

相关成语

1. 【一言难磬】 罄:用尽。形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的。

相关词

1. 【一言难磬】 罄:用尽。形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西; 事物内部所含的实质或意义; 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容,也没有无内容的形式。内容决定形式,形式依赖内容,并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容,影响内容,在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【品味】 尝试滋味;品尝:经专家~,认为酒质优良;仔细体会;玩味:他经过细细~,才明白了那句话的含义;(物品的)品质和风味:由于吸收了异味,茶叶~大受影响;格调和趣味:~高雅。

4. 【慢慢】 舒缓悠长; 形容容光焕发; 缓慢。亦指逐步,不是一下子; 犹言缓一缓,等到以后。

5. 【深奥】 (道理、含义)高深不易了解:~的道理。

相关查询

一笑百媚 一笑置之 一笑百媚 一笑置之 一笑百媚 一笑置之 一笑百媚 一笑置之 一笑百媚 一笑置之

最新发布

精准推荐

没精塌彩 膝下荒凉 绣衣执法 抚安 艸字旁的字 包含总的成语 包含鹰的成语 觕弊 曰字旁的字 宁止 斗怪争奇 力所不及 四字头的字 高字旁的字 诗胆 示字旁的字 追风觅影

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词