百词典

时间: 2025-06-16 05:31:55

句子

她虽然得到了这份工作,但觉得自己受之有愧,因为她觉得自己经验不足。

意思

最后更新时间:2024-08-14 04:20:53

1. 语法结构分析

句子:“[她虽然得到了这份工作,但觉得自己受之有愧,因为她觉得自己经验不足。]”

  • 主语:她
  • 谓语:得到了、觉得、觉得自己、觉得自己
  • 宾语:这份工作、受之有愧、经验不足
  • 状语:虽然、但、因为

时态:一般现在时 语态:主动语态 句型:复合句,包含一个主句和一个原因状语从句。

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • 虽然:连词,表示让步。
  • 得到了:动词短语,表示获得。
  • 这份工作:名词短语,指特定的工作。
  • :连词,表示转折。
  • 觉得:动词,表示主观感受。
  • 自己:代词,指代主语本身。
  • 受之有愧:成语,表示接受某物感到不配或不合适。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 经验不足:名词短语,表示缺乏足够的经验。

3. 语境理解

句子表达了主语在获得工作后的内心感受,她认为自己经验不足,因此觉得接受这份工作有些不合适。这种感受可能源于对自己的不自信或对工作的重视。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种表达可能用于表达谦虚或自我批评。它反映了主语的自我认知和对他人的尊重。在某些文化中,这种表达可能被视为礼貌或谦逊的表现。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管她得到了这份工作,但她认为自己经验不足,因此感到受之有愧。
  • 她获得了这份工作,但由于经验不足,她觉得自己不配接受它。

. 文化与

句子中的“受之有愧”是一个成语,反映了**文化中对谦虚和自我批评的重视。在某些文化背景下,这种表达可能被视为一种美德。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Although she got this job, she feels unworthy of it because she thinks she lacks experience.

日文翻译:彼女はこの仕事を得たが、経験が不足していると思うので、それを受け取るに値しないと感じている。

德文翻译:Obwohl sie diese Stelle bekam, fühlt sie sich dafür unwohl, weil sie glaubt, zu wenig Erfahrung zu haben.

重点单词

  • unworthy (英) / 値しない (日) / unwohl (德)
  • lack (英) / 不足 (日) / zu wenig (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了主语的感受和原因。
  • 日文翻译使用了“値しない”来表达“受之有愧”。
  • 德文翻译使用了“unwohl”来表达“受之有愧”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,表达谦虚和自我批评的方式可能有所不同,但核心意义保持一致。

相关成语

1. 【受之有愧】 指接受某种馈赠和奖赏心里感到惭愧。多用作自谦之辞。

相关词

1. 【受之有愧】 指接受某种馈赠和奖赏心里感到惭愧。多用作自谦之辞。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【觉得】 产生某种感觉:游兴很浓,一点儿也不~疲倦;认为(语气较不肯定):我~应该先跟他商量一下。

相关查询

不慭遗 不慭遗 不慭遗 不慭遗 不慭遗 不慭遗 不慭遗 不慭遗 不慭遗 不愧屋漏

最新发布

精准推荐

损公肥私 嚣张一时 宝盖头的字 超超玄著 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 结结尾的词语有哪些 頁字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 铩羽而逃 臆揣 觜吻 说亲道热 行政拘留 米字旁的字 辵字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 计上心来 胁肩低眉

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词