百词典

时间: 2025-07-29 16:43:06

句子

在法庭上,被告下车泣罪,希望能够得到宽恕。

意思

最后更新时间:2024-08-08 09:49:33

语法结构分析

句子:“在法庭上,被告下车泣罪,希望能够得到宽恕。”

  1. 主语:被告
  2. 谓语:下车泣罪,希望能够得到宽恕
  3. 宾语:无直接宾语,但“得到宽恕”中的“宽恕”可以视为间接宾语。

时态:一般现在时,描述当前或一般情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  1. 在法庭上:表示**发生的地点。
  2. 被告:法律术语,指被控告的一方。
  3. 下车泣罪:下车并哭泣,表示悔罪。
  4. 希望:表达愿望的动词。
  5. 能够:助动词,表示能力或可能性。 *. 得到:获得的意思。
  6. 宽恕:原谅,不追究过错。

同义词扩展

  • 被告:被控方、被告人
  • 宽恕:原谅、饶恕

语境理解

句子描述了一个被告在法庭上的行为,表现出悔罪的态度,并希望得到法官或原告的宽恕。这种行为在法律和社会*俗中被视为一种悔改的表现,可能影响判决结果。

语用学分析

在法庭上,被告的行为和表达方式对法官和陪审团有重要影响。泣罪可能被视为真诚悔改的标志,有助于构建被告的正面形象,从而可能影响判决的宽大程度。

书写与表达

不同句式表达

  • 被告在法庭上下车并泣罪,表达了对所犯罪行的悔恨,并恳求宽恕。
  • 在法庭的严肃氛围中,被告泣罪下车,希望能够获得宽恕。

文化与*俗

在许多文化中,悔罪和请求宽恕被视为重要的道德和法律行为。这种行为可能源于**或道德教义,强调悔改和宽恕的价值。

英/日/德文翻译

英文翻译:In court, the defendant alighted from the vehicle and wept in repentance, hoping to be forgiven.

日文翻译:法廷で、被告は車から降りて罪を悔いて泣き、許しを求めた。

德文翻译:Im Gerichtssaal stieg der Angeklagte aus dem Fahrzeug und weinte vor Reue, in der Hoffnung, verziehen zu werden.

重点单词

  • 被告:defendant (英), 被告 (日), Angeklagter (德)
  • 宽恕:forgiven (英), 許し (日), verziehen (德)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和情感色彩。
  • 日文翻译使用了“罪を悔いて泣き”来表达“泣罪”,更具体地描述了悔罪的行为。
  • 德文翻译中的“weinte vor Reue”同样传达了悔罪和哭泣的情感。

上下文和语境分析

  • 在法庭环境中,被告的行为和表达对判决有潜在影响。
  • 不同语言的翻译都试图保留原句的情感和法律语境。

相关成语

1. 【下车泣罪】 罪:指罪犯。下车向遇见的罪犯流泪。旧时称君主对人民表示关切。

相关词

1. 【下车泣罪】 罪:指罪犯。下车向遇见的罪犯流泪。旧时称君主对人民表示关切。

2. 【宽恕】 宽容饶恕。

3. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

4. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构;法院审理诉讼案件的地方。

5. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约|学习能够使人长智慧; 表示许可预定下个星期一举行的晚会,家属也能够参加。

相关查询

家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家徒壁立 家无常礼

最新发布

精准推荐

衣取蔽寒 小字头的字 青字旁的字 断简遗编 林下风度 捻着鼻子 包含弟的成语 鬥字旁的字 飘开头的词语有哪些 敲金戛玉 日字旁的字 乐耽 靥结尾的词语有哪些 色字旁的字 天下脊 右贤 不如意 羊肠九曲 者开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词